Ubuntu
ibus package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ibus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
50 → 59 of 174 results First • • • Last
50.
Use system keyboard (XKB) layout
システムのキーボード (XKB) レイアウトを使用する
Translated by Hajime Taira
Located in ../setup/setup.ui.h:46 ../data/ibus.schemas.in.h:43
51.
<b>Keyboard Layout</b>
<b>キーボードレイアウト</b>
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/setup.ui.h:47
52.
Share the same input method among all applications
すべてのアプリケーション間で同じ入力メソッドを共有する
Translated by Hajime Taira
Located in ../setup/setup.ui.h:48 ../data/ibus.schemas.in.h:56
53.
<b>Global input method settings</b>
<b>グローバル入力メソッドの設定</b>
Translated by Hajime Taira
Located in ../setup/setup.ui.h:49
54.
Advanced
詳細
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/setup.ui.h:50
55.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>IBus</b></big>
<small>インテリジェントなインプットバス</small>
ホームページ: http://code.google.com/p/ibus
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/setup.ui.h:51
56.
Start ibus on login
ログイン時に IBus を起動
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/setup.ui.h:58
57.
<b>Startup</b>
<b>スタートアップ</b>
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in ../setup/setup.ui.h:59
58.
About
情報
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
59.
_Close
閉じる(_C)
Translated by Hajime Taira
Located in ../setup/setup.ui.h:65 ../setup/engineabout.py:38
50 → 59 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, Ikuya Awashiro, Jeremy Bícha, Makoto Mizukami, Ryohei Ando, Shushi Kurose, fujiwara.