Ubuntu
hud package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “hud”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
10 of 20 results First • • • Last
10.
The penalty for each missing character at the end of a search term.

This penalty would be applied if the user typed "fil" when searching against the menu item "File", for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Am peanas airson gach caractar a chaidh fhàgail às aig deireadh facail-luirg.

Mar eisimpleir, rachadh am peanas seo a chur air nan cuireadh an cleachdaiche "faidhl" a-steach 's iad a' lorg ball a' chlàir-thaice "Faidhle".
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Am peanas son gach caractar a dhith aig deireadh den briathar sireadh.

Bithidh am peanas seo ga chur an sàs ma chlò-sgrìobh a' chleachdaiche “fadhl” nuair sireadh an aghaidh an nì a' chlàr-iùil “Faidhle”, mar eisimpleir.
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:13
10 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.