Ubuntu
help2man package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “help2man”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 49 results First • • • Last
12.
Games
Jogos
Translated and reviewed by Rodrigo Reis
Located in help2man:369
13.
User Commands
Comandos de usuário
Translated by RodolfoRG
Located in help2man:370
14.
Usage
 
Translators: "Usage" and "or" here are patterns (regular expressions) which
are used to match the usage synopsis in program output.  An example from cp
(GNU coreutils) which contains both strings:
Usage: cp [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or:  cp [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or:  cp [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
Uso
Translated and reviewed by Rodrigo Reis
Located in help2man:381
15.
or
ou
Translated and reviewed by Rodrigo Reis
Located in help2man:382
16.
DESCRIPTION
DESCRIÇÃO
Translated and reviewed by Rodrigo Reis
Located in help2man:419 help2man:697 help2man.h2m.PL:140
17.
Report +(?:[\w-]+ +)?bugs|Email +bug +reports +to
 
Translators: patterns are used to match common program output. In the source
these strings are all of the form of "my $PAT_something = _('...');" and are
regular expressions.  If there is more than one commonly used string, you
may separate alternatives with "|".  Spaces in these expressions are written
as " +" to indicate that more than one space may be matched.  The string
"(?:[\\w-]+ +)?" in the bug reporting pattern is used to indicate an
optional word, so that either "Report bugs" or "Report _program_ bugs" will
be matched.
Relate +(?:[\w-]+ +)?problemas|Relate +(?:[\w-]+ +)?bugs|Relate +(?:[\w-]+ +)?defeitos|Envie +(?:[\w-]+ +)?relatório +(?:[\w-]+ +)?problemas|Envie +(?:[\w-]+ +)?relatório +(?:[\w-]+ +)?bugs|Envie +(?:[\w-]+ +)?relatório +(?:[\w-]+ +)?defeitos|Reporte +(?:[\w-]+ +)?bugs|Reporte +(?:[\w-]+ +)?problemas
Translated by RodolfoRG
Located in help2man:444
18.
Written +by
Escrito +por
Translated and reviewed by Rodrigo Reis
Located in help2man:445
19.
Options
Opções
Translated and reviewed by Rodrigo Reis
Located in help2man:446
20.
Environment
Ambiente
Translated by RodolfoRG
Located in help2man:447
21.
Files
Arquivos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in help2man:448
12 → 21 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Douglas Camata, Fábio Nogueira, Lauro Moura, Rafael Fontenelle, RodolfoRG, Rodrigo Reis, Welliton Sá.