|
|
41.
|
|
|
Patterns use the Perl regular expression syntax and may be followed by 
the
.IR i ,
.I s
or
.I m
modifiers (see
.BR perlre (1)).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los patrones utilizan la sintaxis de las expresiones regulares de Perl y pueden
ir seguidos de los modificadores
.IR i ,
.I s
o
.I m
(véase
.BR perlre (1)).
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:118
|
|
|
42.
|
|
|
Lines before the first section or pattern which begin with `\-' are
processed as options. Anything else is silently ignored and may be
used for comments, RCS keywords and the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Las líneas situadas antes de la primera sección o patrón que empiezan por
`\-' se procesan como opciones. El resto se ignora silenciosamente y puede
utilizarse como comentarios, claves RCS y cosas similares.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:130
|
|
|
43.
|
|
|
The section output order (for those included) is:
|
|
|
|
|
El orden en que salen las secciones (aquellas que estén incluidas) es:
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:136
|
|
|
44.
|
|
|
other
|
|
|
|
|
otras
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:145
|
|
|
45.
|
|
|
Any
.B [NAME]
or
.B [SYNOPSIS]
sections appearing in the include file will replace what would have
automatically been produced (although you can still override the
former with
.B \-\-name
if required).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Todas las secciones
.B [NOMBRE]
o
.B [SINOPSIS]
que aparezcan en el fichero de inclusión reemplazan a las que se hubieran
generado automáticamente (aunque se puede evitar lo
anterior con
.B \-\-name
si hace falta).
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:153
|
|
|
46.
|
|
|
Other sections are prepended to the automatically produced output for
the standard sections given above, or included at
.I other
(above) in the order they were encountered in the include file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Otras secciones se insertan delante de la salida generada automáticamente para
las secciones estándar indicadas arriba o incuidas en
.I otras
(arriba) en el orden en que se encuentran en el fichero «include».
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:166
|
|
|
47.
|
|
|
Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
the syntax
.RI [< section ],
.RI [= section ]
or
.RI [> section ]
to place the additional text before, in place of, or after the default
output respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puede indicarse explícitamente dónde colocar el texto dentro de la sección
utilizando la sintaxis
.RI [< sección ],
.RI [= sección ]
o
.RI [> sección ]
para colocar el texto adicional antes, en lugar de, o después de la salida
predefinida, respectivamente.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:174
|
|
|
48.
|
|
|
AVAILABILITY
|
|
|
|
|
DISPONIBILIDAD
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:185
|
|
|
49.
|
|
|
The latest version of this distribution is available on-line from:
|
|
|
|
|
La última versión de esta distribución está disponible en línea desde:
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:186
|
