|
|
1.
|
|
|
Operation not supported, files on different mounts
|
|
|
|
|
檔案在不同掛載點，不支援此操作
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:435
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
無法取得串流檔案檔案描述器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222
../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183
../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
不要取得串流檔案檔案描述器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294
../client/gvfsiconloadable.c:127
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid return value from %s
|
|
|
|
|
從 %s 傳回無效的數值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1353
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
找不到所屬掛載點
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
無效的檔案名稱 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting file metadata: %s
|
|
|
|
|
設定檔案中介資料時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2549 client/gdaemonfile.c:2559
client/gdaemonfile.c:2581 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255
client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
|
|
|
8.
|
|
|
can't open metadata tree
|
|
|
|
|
不能開啟詮釋資料樹
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:2664 ../client/gdaemonvfs.c:1259
|
|
|
9.
|
|
|
can't get metadata proxy
|
|
|
|
|
不能取得詮釋資料代理伺服器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:2674 ../client/gdaemonvfs.c:1270
|
|
|
10.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
數值必須為字串或字串的清單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2582 client/gdaemonvfs.c:1299
|
