Ubuntu
gvfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
287 → 296 of 624 results First • • • Last
287.
Unable to spawn SSH program: %s
Não foi possível criar o programa SSH: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:580
288.
Timed out when logging in
Tempo esgotado ao efetuar o login
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:682 daemon/gvfsbackendsftp.c:1058
289.
Log In Anyway
Efetuar login mesmo assim
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:934
290.
Cancel Login
Cancelar login
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:934
291.
Login dialog cancelled
Diálogo de login cancelado
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:949
292.
Can't send host identity confirmation
Não foi possível enviar a confirmação da identidade de máquina
Translated by Vladimir Melo
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:929
293.
Enter passphrase for secure key for %s on %s
 
Translators: the first %s is the username, the second the host name
Digite a palavra-chave para a chave para %s em %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1163
294.
Enter passphrase for secure key for %s
 
Translators: %s is the hostname
Digite a palavra-passe para a chave para %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1170
295.
Can't send password
Não foi possível enviar a senha
Translated by Vladimir Melo
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1220
296.
Can't verify the identity of “%s”.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível verificar a identidade de "%s".
Isso acontece quando você se conecta a um computador pela primeira vez.

A identificação enviada pelo outro computador é "%s". Se você quer ter a certeza que é ou não seguro continuar, pergunte ao administrador do sistema.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1236
287 → 296 of 624 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Artur de Aquino Morais, Celio Alves, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Vitor, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Vargas, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento.