Ubuntu
gvfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
297 → 306 of 624 results First • • • Last
297.
The host key for “%s” differs from the key for the IP address “%s”
If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A chave de máquina de “%s” é diferente da chave do endereço IP “%s”
Se você quiser ter certeza se é seguro continuar, entre em contato com o administrador do sistema.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1305
298.
The connection is closed (the underlying SSH process exited)
A conexão está fechada (o processo SSH subjacente saiu)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1450
299.
Internal error: Unknown Error
Erro interno: erro desconhecido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1451
300.
Protocol error
Erro de protocolo
Translated by Enrico Nicoletto
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1970 daemon/gvfsbackendsftp.c:1997
301.
Unable to find supported SSH command
Não foi possível localizar nenhum comando SSH suportado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:2112
302.
(invalid encoding)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(codificação inválida)
Translated by Enrico Nicoletto
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:2652 daemon/gvfsbackendsmb.c:1396 daemon/gvfsdaemonutils.c:140
303.
/ on %s
 
Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
/ em %s
Translated by Jonh Wendell
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:2664 daemon/gvfsftpdircache.c:431
304.
Failure
Falha
Translated by Jonh Wendell
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:2737
305.
Error creating backup file: %s
Erro ao criar arquivo de backup: %s
Translated by Enrico Nicoletto
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:3149
306.
backups not supported yet
ainda não há suporte a backups
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3617 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3793
297 → 306 of 624 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Artur de Aquino Morais, Celio Alves, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Vitor, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Vargas, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento.