|
|
38.
|
|
|
Got unexpected end of stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1548
|
|
|
39.
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
|
|
|
|
|
%d अक्षरांपेक्षाजास्त लांबीच्या पासवर्डकरीता सर्व्हर समर्थन पुरवत नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
%d अक्षरांपेक्षाजास्त लांबीच्या पासवर्डकरीता सर्व्हर समर्थन पुरवत नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480
|
|
|
40.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
अवैध वापरकर्तानाव पुरवले.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "An invalid username was provided"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
दिलेल्या पासवर्डसह सर्व्हर “%s“ करीता प्रवेश करणे अशक्य.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
सर्व्हर “%s” सह जोडणी अशक्य. संपर्क करतेवेळी अडचण आढळली.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
दिलेल्या पासवर्डसह सर्व्हर “%s“ करीता जोडणी अशक्य.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
|
|
44.
|
|
|
The server “%s” doesn't support anonymous access.
|
|
|
|
|
AFP सर्व्हर ”%s” निनावी प्रवेशकरीता समर्थन पुरवत नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:676 ../daemon/gvfsafpserver.c:701
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
|
|
|
AFP सर्व्हर ”%s” करीता प्रवेश अपयशी. योग्य ऑथेंटिकेशन पद्धती आढळले नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Login to AFP server %s failed (no suitable authentication mechanism found)"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:726
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
AFP सर्व्हर ”%s” करीता प्रवेश अपयशी. सर्व्हर AFP आवृत्ती 3.0 किंवा पुढीलकरीता समर्थन पुरवत नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:804
|
|
|
47.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
परवानगी नाकारली.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Permission denied"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
