|
|
15.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
Søgning understøttes ikke på strømmen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Søgning understøttes ikke for denne strøm
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
16.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
Afkortning understøttes ikke på strømmen
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
|
17.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Fejl under indhentning af monteringsinformation: %s
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Ugyldig filinformationsformat
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
19.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Fejl ved initiering af Avahi: %s
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
20.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Fejl ved opløsning af "%s"-tjenesten "%s" på domænet "%s"
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
resolving?
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
21.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Fejl ved opløsning af "%s"-tjenesten "%s" på domænet "%s". En eller flere TXT-fortegnelser mangler. Påkrævede nøgler: "%s".
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
Gad vide hvad en record er. Dette er forhåbentlig dækkende
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
22.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Tidsudløb ved opløsning af "%s"-tjenesten "%s" på domænet "%s"
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
23.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
Fejlformet DSN-SD encoded_triple "%s"
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
24.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Kan ikke håndtere version %d af GVfsIcon-kodningen
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
