|
|
15.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
Søgning understøttes ikke på strømmen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Søgning understøttes ikke for denne strøm
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
61.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Tilladelse nægtet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Adgang nægtet
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
client/gvfsdaemondbus.c:292 client/gvfsdaemondbus.c:666
daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655
daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:980
daemon/gvfsafpvolume.c:1164 daemon/gvfsafpvolume.c:1339
daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913
daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189
daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150
daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256
daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125
daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
|
|
|
80.
|
|
|
Can't move a shared directory into the Trash
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte et delt katalog til papirkurven
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Kan ikke flytte et delt katalog til affaldskurven
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:1424
|
|
|
87.
|
|
|
Range lock conflict exists
|
|
|
Translators: range conflict means
requested data are locked by another user
|
|
|
|
|
Der findes en intervallåsekonflikt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Der findes en “range”-låsekonflikt
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1923
|
|
|
116.
|
|
|
%s (jailbreak)
|
|
|
translators:
* This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.:
* Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
|
|
|
|
|
%s (jailbreak)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
%s (brudt)
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:496
|
|
|
135.
|
|
|
The file was externally modified
|
|
|
|
|
Filen blev ændret eksternt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Filen blev modificeret udefra
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2976
daemon/gvfsbackendnfs.c:1184 daemon/gvfsbackendsftp.c:3966
daemon/gvfsbackendsmb.c:1090
|
|
|
136.
|
|
|
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
|
|
|
Ugyldig attributtype (uint32 forventet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Ugyldig attributtype (forventede uint32)
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1765 daemon/gvfsbackendftp.c:1250
daemon/gvfsbackendsftp.c:5482
|
|
|
193.
|
|
|
Backup file creation failed
|
|
|
|
|
Oprettelse af sikkerhedskopi mislykkedes
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Oprettelse af sikkerhedskopi af filen slog fejl
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:3010 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3944 daemon/gvfsbackendnfs.c:948
daemon/gvfsbackendnfs.c:971 daemon/gvfsbackendnfs.c:997
daemon/gvfsbackendnfs.c:1397 daemon/gvfsbackendsmb.c:1126
daemon/gvfsbackendsmb.c:2138
|
|
|
262.
|
|
|
Device not found
|
|
|
|
|
Enheden blev ikke fundet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Enhed ikke fundet
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendmtp.c:1101
|
|
|
263.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Filen blev ikke fundet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Fil ikke fundet
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendmtp.c:1408 daemon/gvfsbackendmtp.c:1557
daemon/gvfsbackendmtp.c:1609 daemon/gvfsbackendwsdd.c:262
daemon/gvfsbackendwsdd.c:320
|
