Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Brother HL-1430
|
|
| 2008-10-20 |
Brother HL-1430
|
|
| 1. |
Default
|
|
| 2006-06-04 |
Standard
|
|
| 3. |
Hybrid EvenTone
|
|
| 2006-06-04 |
Hybrid EvenTone
|
|
| 4. |
EvenBetter
|
|
| 2006-06-04 |
EvenBetter
|
|
| 5. |
Hybrid EvenBetter
|
|
| 2006-06-04 |
Hybrid EvenBetter
|
|
| 6. |
UniTone
|
|
| 2006-06-04 |
UniTone
|
|
| 7. |
Hybrid UniTone
|
|
| 2006-06-04 |
Hybrid UniTone
|
|
| 17. |
Density
|
|
| 2006-06-04 |
Densitet
|
|
| 21. |
Miscellaneous (unclassified)
|
|
| 2006-06-04 |
Diverse (ej klassifierad)
|
|
| 25. |
Page Size
|
|
| 2006-06-04 |
Pappersstorlek
|
|
| 28. |
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
| 2006-06-04 |
Typ av media (vanligt papper, fotopapper, etc.)
|
|
| 35. |
CD Size (Custom)
|
|
| 2009-03-01 |
Cd-storlek (anpassad)
|
|
| 46. |
Ink Channels
|
|
| 2006-06-04 |
Bläckkanaler
|
|
| 47. |
Printing Mode
|
|
| 2006-06-04 |
Utskriftsläge
|
|
| 53. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2006-06-04 |
Dubbelsidad utskrift
|
|
| 55. |
Print Quality
|
|
| 2006-06-04 |
Utskriftskvalitet
|
|
| 67. |
Off
|
|
| 2006-06-04 |
Av
|
|
| 68. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2006-06-04 |
Lång kant (Standard)
|
|
| 69. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2006-06-04 |
Kort kant (Vänd)
|
|
| 70. |
CD - 5 inch
|
|
| 2006-06-04 |
CD - 5 tum
|
|
| 71. |
CD - 3 inch
|
|
| 2006-06-04 |
CD - 3 tum
|
|
| 72. |
CD - Custom
|
|
| 2009-03-01 |
Cd - anpassad
|
|
| 73. |
Normal
|
|
| 2006-06-04 |
Normal
|
|
| 79. |
Black and White
|
|
| 2006-06-04 |
Svart och vitt
|
|
| 82. |
Photo
|
|
| 2006-06-04 |
Foto
|
|
| 83. |
None
|
|
| 2006-06-04 |
Inget
|
|
| 84. |
Manual Control
|
|
| 2009-08-31 |
Manuell kontroll
|
|
| 86. |
High Accuracy
|
|
| 2006-06-04 |
Hög träffsäkerhet
|
|
| 87. |
Bright Colors
|
|
| 2006-06-04 |
Ljusa färger
|
|
| 88. |
Correct Hue Only
|
|
| 2006-06-04 |
Justera endast färgton
|
|
| 91. |
Threshold
|
|
| 2006-06-04 |
Tröskelvärde
|
|
| 92. |
Raw
|
|
| 2006-06-04 |
Rå
|
|
| 95. |
Whitescale
|
|
| 2006-06-04 |
Vitskala
|
|
| 96. |
RGB
|
|
| 2006-06-04 |
RGB
|
|
| 97. |
CMY
|
|
| 2006-06-04 |
CMY
|
|
| 98. |
CMYK
|
|
| 2006-06-04 |
CMYK
|
|
| 99. |
KCMY
|
|
| 2006-06-04 |
KCMY
|
|
| 100. |
Channel
|
|
| 2006-06-04 |
Kanal
|
|
| 102. |
Color Correction
|
|
| 2006-06-04 |
Färgjustering
|
|
| 103. |
Color correction to be applied
|
|
| 2006-06-04 |
Färgjustering att verkställas
|
|
| 105. |
Bit depth per channel
|
|
| 2006-06-04 |
Bitdjup per kanal
|
|
| 110. |
Raw Channels
|
|
| 2006-06-04 |
Råkanaler
|
|
| 112. |
Do not correct for screen gamma
|
|
| 2009-03-01 |
Korrigera inte för skärmgamma
|
|
| 113. |
Brightness
|
|
| 2006-06-04 |
Ljusstyrka
|
|
| 114. |
Brightness of the print
|
|
| 2006-06-04 |
Ljusstyrka för utskriften
|
|
| 115. |
Contrast
|
|
| 2006-06-04 |
Kontrast
|
|
| 116. |
Contrast of the print (0 is solid gray)
|
|
| 2006-06-04 |
Kontrast för utskriften (0 är helgrå)
|
|
| 117. |
Linear Contrast Adjustment
|
|
| 2006-06-04 |
Linjär konstrastjustering
|
|
| 124. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2006-06-04 |
Justera cyangamma
|
|
| 126. |
Adjust the magenta gamma
|
|
| 2006-06-04 |
Justera magentagamma
|
|
