|
|
616.
|
|
|
The file is externally modified.
|
|
|
|
|
Datoteka je izmjenjena spolja.
|
|
Translated by
Husein Čaušević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:976
|
|
|
617.
|
|
|
The buffer contains invalid characters.
|
|
|
|
|
Spremnik sadrži neispravne znakove.
|
|
Translated by
Husein Čaušević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1428
|
|
|
618.
|
|
|
Unknown id “%s” in regex “%s”
|
|
|
|
|
Nepoznat id "%s" u regularnom izlazu "%s"
|
|
Translated by
Husein Čaušević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:950
|
|
|
619.
|
|
|
in regex “%s”: backreferences are not supported
|
|
|
|
|
U regularnom izlazu "%s": povratne reference nisu podržane
|
|
Translated by
Husein Čaušević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1180
|
|
|
620.
|
|
|
using \C is not supported in language definitions
|
|
|
|
|
korišćenje \C nije podržano u definicijama jezika
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourceregex.c:129
|
|
|
621.
|
|
|
Select a Style
|
|
|
TODO: have a ChooserDialog?
|
|
|
|
|
Odaberi stil
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:185
|
|
|
622.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Otkaži
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:189
|
|
|
623.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Izaberi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:190
|
|
|
624.
|
|
|
_Redo
|
|
|
create redo menu_item.
|
|
|
|
|
_Korak naprijed
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourceview.c:1781
|
|
|
625.
|
|
|
_Undo
|
|
|
create undo menu_item.
|
|
|
|
|
_Poništi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourceview.c:1792
|
