|
|
572.
|
|
|
Could not open converter from “%s” to “UTF-8”
|
|
|
|
|
Nije moguće pokrenuti pretvaranje iz "%s" u "UTF-8"
|
|
Translated by
Husein Čaušević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:936
|
|
|
573.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Neispravan objekat, nije pokrenuto
|
|
Translated by
Omar Dervisevic
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:996
|
|
|
574.
|
|
|
Incomplete UTF-8 sequence in input
|
|
|
|
|
Nepotpuna UTF-8 sekvenca u ulazu
|
|
Translated by
Omar Dervisevic
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1188
|
|
|
575.
|
|
|
Completion Info
|
|
|
Tooltip style
|
|
|
|
|
Info dovršavanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:271
|
|
|
576.
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Provajder
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletionmodel.c:495
|
|
|
577.
|
|
|
Show detailed proposal information
|
|
|
|
|
Prikaži detaljne informacije o prijedlogu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:87
|
|
|
578.
|
|
|
_Details…
|
|
|
|
|
_Detalji...
|
|
Translated by
Husein Čaušević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:89
|
|
|
579.
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. 
The error was: %s |
|
|
regex_new could fail, for instance if there are different
* named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
* too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
* subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne mogu da napravim regularni izraz za sve prelaze, proces isticanja sintakse će biti sporiji nego obično.
Greška je: %s |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3141
|
|
|
580.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
Isticanje jedne linije je trajalo predugo, isticanje sintakse će biti isključeno
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4464
|
|
|
581.
|
|
|
context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
kontekst "%s" ne može sadržavati \%%/{...@start} naredbu
|
|
Translated by
Husein Čaušević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5712
|
