Translations by Lapo Calamandrei
Lapo Calamandrei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 807. |
%p (%s)
|
|
| 2014-09-05 |
%p (%s)
|
|
| 808. |
Column:
|
|
| 2014-09-05 |
સ્તંભ:
|
|
| 815. |
Setting:
|
|
| 2014-09-05 |
સુયોજન:
|
|
| 821. |
Property
|
|
| 2014-09-05 |
ગુણધર્મ
|
|
| 823. |
Attribute
|
|
| 2014-09-05 |
ગુણધર્મ
|
|
| 825. |
Path
|
|
| 2014-09-05 |
પાથ
|
|
| 826. |
Count
|
|
| 2014-09-05 |
ગણતરી
|
|
| 829. |
Type:
|
|
| 2014-09-05 |
પ્રકાર:
|
|
| 830. |
Size:
|
|
| 2014-09-05 |
માપ:
|
|
| 832. |
Yes
|
|
| 2014-09-05 |
હાં
|
|
| 834. |
Connected
|
|
| 2014-09-05 |
જોડાયેલ
|
|
| 835. |
Ignore hidden
|
|
| 2014-09-05 |
છુપુ હોય એને અવગણો
|
|
| 836. |
Mode
|
|
| 2014-09-05 |
સ્થિતિ
|
|
| 854. |
GTK+ Theme
|
|
| 2014-09-05 |
Gtk+ થીમ
|
|
| 858. |
Icon Theme
|
|
| 2014-09-05 |
ચિહ્ન થીમ
|
|
| 861. |
Text Direction
|
|
| 2014-09-05 |
લખાણની દિશા
|
|
| 862. |
Left-to-Right
|
|
| 2014-09-05 |
ડાબે થી જમણે
|
|
| 863. |
Right-to-Left
|
|
| 2014-09-05 |
જમણે થી ડાબે
|
|
| 865. |
Animations
|
|
| 2014-09-05 |
એનિમેશન
|
|
| 884. |
Select an Object
|
|
| 2014-09-05 |
ઑબ્જેક્ટ પસંદ કરો
|
|
| 890. |
Clear log
|
|
| 2014-09-05 |
લૉગ સાફ કરો
|
|
| 892. |
Signals
|
|
| 2014-09-05 |
સંકેતો
|
|
| 897. |
Size Groups
|
|
| 2014-09-05 |
માપ જૂથ
|
|
| 898. |
Data
|
|
| 2014-09-05 |
માહિતી
|
|
| 899. |
Actions
|
|
| 2014-09-05 |
ક્રિયાઓ
|
|
| 900. |
Gestures
|
|
| 2014-09-05 |
સૂચકો
|
|
| 902. |
Objects
|
|
| 2014-09-05 |
ઑબ્જેક્ટ
|
|
| 904. |
Resources
|
|
| 2014-09-05 |
સ્રોતો
|
|
| 906. |
Visual
|
|
| 2014-09-05 |
દેખીતું
|
|
| 1090. |
About
|
|
| 2014-09-05 |
વિશે
|
|
| 1091. |
Credits
|
|
| 2014-09-05 |
શ્રેય
|
|
| 1092. |
_View All Applications
|
|
| 2014-09-05 |
બધા કાર્યક્રમો જુઓ (_V)
|
|
| 1094. |
No applications found.
|
|
| 2014-09-05 |
કાર્યક્રમો મળ્યા નથી.
|
|
| 1095. |
Preferences
|
|
| 2014-09-05 |
પસંદગીઓ
|
|
| 1096. |
Services
|
|
| 2014-09-05 |
સેવાઓ
|
|
| 1097. |
Hide %s
|
|
| 2014-09-05 |
%s ને છુપાડો
|
|
| 1098. |
Hide Others
|
|
| 2014-09-05 |
બીજાઓને છુપાડો
|
|
| 1099. |
Show All
|
|
| 2014-09-05 |
બધા ને બતાવો
|
|
| 1101. |
_Next
|
|
| 2014-09-05 |
આગળ (_N)
|
|
| 1102. |
_Back
|
|
| 2014-09-05 |
પાછળ (_B)
|
|
| 1107. |
Alpha
|
|
| 2014-09-05 |
આલ્ફા
|
|
| 1109. |
Hue
|
|
| 2014-09-05 |
રંગ
|
|
| 1110. |
S
|
|
| 2014-09-05 |
S
|
|
| 1111. |
V
|
|
| 2014-09-05 |
V
|
|
| 1112. |
Saturation
|
|
| 2014-09-05 |
સંતૃપ્તિ
|
|
| 1119. |
Select Font
|
|
| 2014-09-05 |
ફોન્ટ પસંદ કરો
|
|
| 1241. |
Online
|
|
| 2014-09-05 |
ઓનલાઈન
|
|
| 1242. |
Offline
|
|
| 2014-09-05 |
ઓફલાઇન
|
|
| 1275. |
;
|
|
| 2014-09-05 |
;
|
|
