Translations by Arash
Arash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Usage:
gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify Simplify the file
enumerate List all named objects
preview [OPTIONS] Preview the file
Preview Options:
--id=ID Preview only the named object
--css=FILE Use style from CSS file
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
|
|
| 2016-04-12 |
استفاده:
gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
|
|
| ~ |
The WGL_ARB_create_context extension needed to create core profiles is not available
|
|
| 2015-09-16 |
افزونه WGL_ARB_create_context برای ساخت نمای‌های هسته موجود نیست
|
|
| 1. |
Broadway display type not supported: %s
|
|
| 2018-02-25 |
نوع نمایشگر broadway پشتیبانی نمی‌شود: %s
|
|
| 2015-09-16 |
نوع نمایشگر broadway پشتیبانی نمی‌شود «%s»
|
|
| 2015-09-16 |
نوع نمایشگر broadway پشتیبانی نمی‌شود «%s»
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2021-01-25 |
خطا در تجزیهٔ گزینهٔ --gdk-debug
|
|
| 2012-09-26 |
خطا در تجزیه‌ی گزینه‌ی --gdk-debug
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2021-01-25 |
خطا در تجزیهٔ گزینهٔ --gdk-no-debug
|
|
| 2012-09-26 |
خطا در تجزیه‌ی گزینه --gdk-no-debug
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2012-09-26 |
رده‌ی برنامه، به شکل مورد استفاده‌ی مدیر پنجره‌ها
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2012-09-26 |
نام برنامه، به شکل مورد استفاده‌ی مدیر پنجره‌ها
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2021-01-25 |
نمایشگر X مورد استفاده
|
|
| 2011-07-08 |
نمایشگر X جهت استفاده
|
|
| 2011-07-08 |
نمایشگر X جهت استفاده
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-07-08 |
پرچم‌های اشکال‌زدایی GDK که باید یک شوند
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-07-08 |
پرچم‌های اشکال‌زدایی GDK که باید صفر شوند
|
|
| 13. |
GL support disabled via GDK_DEBUG
|
|
| 2021-02-19 |
پشتیبانی از GL توسط GDK_DEBUG از کار افتاده
|
|
| 2015-09-16 |
پشتیبانی از GL توسط GDK_DEBUG غیرفعال شده است
|
|
| 2015-09-16 |
پشتیبانی از GL توسط GDK_DEBUG غیرفعال شده است
|
|
| 14. |
The current backend does not support OpenGL
|
|
| 2018-02-25 |
پسانه در حال حاضر از OpenGL پشتیبانی نمی‌کند
|
|
| 19. |
Scroll_Lock
|
|
| 2011-07-08 |
قفل _لغزش
|
|
| 23. |
Home
|
|
| 2011-09-06 |
خانه
|
|
| 28. |
Page_Up
|
|
| 2011-07-08 |
صفحه_بالا
|
|
| 29. |
Page_Down
|
|
| 2011-07-08 |
صفحه_پایین
|
|
| 35. |
KP_Space
|
|
| 2012-09-26 |
_فاصله‌ی صفحه اعداد
|
|
| 2011-07-08 |
_فاصله‌ی صفحه اعداد
|
|
| 2011-07-08 |
_فاصله‌ی صفحه اعداد
|
|
| 36. |
KP_Tab
|
|
| 2011-07-08 |
_جهش صفحه اعداد
|
|
| 37. |
KP_Enter
|
|
| 2011-07-08 |
_ورود صفحه اعداد
|
|
| 38. |
KP_Home
|
|
| 2011-09-06 |
_خانه صفحه اعداد
|
|
| 2011-07-08 |
آغا_زه‌ی صفحه اعداد
|
|
| 39. |
KP_Left
|
|
| 2011-07-08 |
جهت _چپ صفحه اعداد
|
|
| 40. |
KP_Up
|
|
| 2011-07-08 |
جهت _بالای صفحه اعداد
|
|
| 41. |
KP_Right
|
|
| 2011-07-08 |
جهت _راست صفحه اعداد
|
|
| 42. |
KP_Down
|
|
| 2011-07-08 |
جهت _پایین صفحه اعداد
|
|
| 43. |
KP_Page_Up
|
|
| 2011-07-08 |
_صفحه‌بالای صفحه اعداد
|
|
| 44. |
KP_Prior
|
|
| 2011-07-08 |
_پیشین صفحه اعداد
|
|
| 45. |
KP_Page_Down
|
|
| 2011-07-08 |
_صفحه‌پایین صفحه اعداد
|
|
| 46. |
KP_Next
|
|
| 2012-03-07 |
_بعدی صفحه اعداد
|
|
| 2011-07-08 |
_پسین صفحه اعداد
|
|
| 47. |
KP_End
|
|
| 2011-07-08 |
_پایان صفحه اعداد
|
|
| 48. |
KP_Begin
|
|
| 2011-07-08 |
آ_غاز صفحه اعداد
|
|
| 49. |
KP_Insert
|
|
| 2011-07-08 |
_درج صفحه اعداد
|
|
| 50. |
KP_Delete
|
|
| 2011-07-08 |
_حذف صفحه اعداد
|
|
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2013-10-11 |
افزایش درخشندگی صفحه‌نمایش
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2013-10-11 |
کاهش درخشندگی صفحه‌نمایش
|
|
| 54. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2013-10-11 |
افزایش درخشندگی
|
|
| 55. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2013-10-11 |
کاهش درخشندگی
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2013-10-11 |
بی‌صدا
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2013-10-11 |
میکروفن بی‌صدا
|
|
