Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2014-04-13 |
Augmenta la brillantor
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2014-04-13 |
Redueix la brillantor
|
|
| 54. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2014-04-13 |
Augmenta la brillantor
|
|
| 55. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2014-04-13 |
Redueix la brillantor
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2014-04-13 |
Silencia
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2014-04-13 |
Silencia
|
|
| 58. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2014-04-13 |
Apuja el volum
|
|
| 59. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2014-04-13 |
Abaixa el volum
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2014-04-13 |
Reprodueix
|
|
| 61. |
AudioStop
|
|
| 2014-04-13 |
Atura
|
|
| 62. |
AudioNext
|
|
| 2014-04-13 |
Següent
|
|
| 63. |
AudioPrev
|
|
| 2014-04-13 |
Previ
|
|
| 64. |
AudioRecord
|
|
| 2014-04-13 |
Enregistra
|
|
| 2014-04-13 |
Enregistra
|
|
| 65. |
AudioPause
|
|
| 2014-04-13 |
Fes una pausa
|
|
| 66. |
AudioRewind
|
|
| 2014-04-13 |
Rebobina
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2014-04-13 |
Mèdia
|
|
| 68. |
ScreenSaver
|
|
| 2014-04-13 |
Estalvi de pantalla
|
|
| 69. |
Battery
|
|
| 2014-04-13 |
Bateria
|
|
| 70. |
Launch1
|
|
| 2014-04-13 |
Executa
|
|
| 71. |
Forward
|
|
| 2014-04-13 |
Avant
|
|
| 72. |
Back
|
|
| 2014-04-13 |
Arrere
|
|
| 73. |
Sleep
|
|
| 2014-04-13 |
Atura temporalment
|
|
| 74. |
Hibernate
|
|
| 2014-04-13 |
Hiberna
|
|
| 75. |
WLAN
|
|
| 2014-04-13 |
Wi-Fi
|
|
| 76. |
WebCam
|
|
| 2014-04-13 |
Càmera web
|
|
| 77. |
Display
|
|
| 2014-04-13 |
Pantalla
|
|
| 78. |
TouchpadToggle
|
|
| 2014-04-13 |
Commuta el ratolí tàctil
|
|
| 79. |
WakeUp
|
|
| 2014-04-13 |
Desperta
|
|
| 80. |
Suspend
|
|
| 2014-04-13 |
Atura temporalment
|
|
| 119. |
_CD-ROM
|
|
| 2011-06-08 |
_CD-ROM
|
|
| 122. |
Minimize
|
|
| 2014-04-13 |
Minimitza
|
|
| 123. |
Maximize
|
|
| 2014-04-13 |
Maximitza
|
|
| 124. |
Restore
|
|
| 2014-04-13 |
Restaura
|
|
| 146. |
_Hard Disk
|
|
| 2011-06-08 |
_Disc dur
|
|
| 168. |
_Paste
|
|
| 2011-06-08 |
_Apega
|
|
| 2011-06-08 |
_Apega
|
|
| 227. |
_Cancel
|
|
| 2014-04-13 |
_Cancel·la
|
|
| 228. |
_Select
|
|
| 2011-06-08 |
_Selecciona
|
|
| 229. |
_Help
|
|
| 2014-04-13 |
A_juda
|
|
| 236. |
_Apply
|
|
| 2014-04-13 |
_Aplica
|
|
| 237. |
_OK
|
|
| 2014-04-13 |
_D'acord
|
|
| 239. |
%d
|
|
| 2011-06-08 |
%d
|
|
| 285. |
_Close
|
|
| 2014-04-13 |
_Tanca
|
|
| 289. |
Created by
|
|
| 2011-06-08 |
Creat per
|
|
| 308. |
Forget association
|
|
| 2011-06-08 |
Oblida l'associació
|
|
| 310. |
Default Application
|
|
| 2011-06-08 |
Aplicació predeterminada
|
|
| 2011-06-08 |
Aplicació predeterminada
|
|
| 312. |
Recommended Applications
|
|
| 2011-06-08 |
Aplicacions recomanades
|
|
| 313. |
Related Applications
|
|
| 2011-06-08 |
Aplicacions relacionades
|
|
