Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
BackSpace
|
|
| 2022-02-19 |
TerugRuimte
|
|
| 2022-01-14 |
Terug Ruimte
|
|
| 17. |
Return
|
|
| 2022-01-14 |
Terugkeer
|
|
| 18. |
Pause
|
|
| 2022-01-14 |
Pouse
|
|
| 25. |
Up
|
|
| 2022-01-14 |
Up
|
|
| 27. |
Down
|
|
| 2022-01-14 |
Neer
|
|
| 28. |
Page_Up
|
|
| 2022-01-14 |
Bladsy_Up
|
|
| 29. |
Page_Down
|
|
| 2022-01-14 |
Bladsy_Neer
|
|
| 32. |
Print
|
|
| 2022-01-14 |
Afdruk
|
|
| 36. |
KP_Tab
|
|
| 2022-02-19 |
KP_Oortjie
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Tab
|
|
| 37. |
KP_Enter
|
|
| 2022-02-19 |
KP_Betree
|
|
| 2022-01-14 |
NUM_Ingaan
|
|
| 40. |
KP_Up
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Up
|
|
| 42. |
KP_Down
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Neer
|
|
| 43. |
KP_Page_Up
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Bladsy_Up
|
|
| 44. |
KP_Prior
|
|
| 2022-01-14 |
NUM_Prior
|
|
| 45. |
KP_Page_Down
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Bladsy_Neer
|
|
| 46. |
KP_Next
|
|
| 2022-01-14 |
KP_Vervolgens
|
|
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2019-09-06 |
MonHelderheidUp
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2022-01-14 |
MonHelderheidNeer
|
|
| 2019-09-06 |
MonHelderheidAf
|
|
| 54. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2019-09-06 |
KdbHelderheidUp
|
|
| 55. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2022-01-14 |
KdbHelderheidNeer
|
|
| 2019-09-06 |
KdbHelderheidOp
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2022-01-14 |
OudioDemp
|
|
| 2019-09-06 |
OudioStom
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2022-01-14 |
OudioMicDemp
|
|
| 2019-09-06 |
OudioMicStom
|
|
| 58. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2019-09-06 |
OudioLaerVolume
|
|
| 59. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2019-09-06 |
OudioVerhoogVolume
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2022-01-14 |
OudioSpeel
|
|
| 66. |
AudioRewind
|
|
| 2022-01-14 |
OudioTerugspoel
|
|
| 2019-09-06 |
OudioRewind
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2022-01-14 |
OudioMedia
|
|
| 77. |
Display
|
|
| 2022-01-14 |
Vertooning
|
|
| 78. |
TouchpadToggle
|
|
| 2022-02-19 |
Raakblad Toggle
|
|
| 2022-01-20 |
TouchpadToggle
|
|
| 2022-01-14 |
RaakbladToggle
|
|
| 79. |
WakeUp
|
|
| 2019-09-06 |
WordWakker
|
|
| 80. |
Suspend
|
|
| 2022-01-14 |
Suspendeer
|
|
| 82. |
Unable to create a GL context
|
|
| 2019-09-06 |
Kan nie 'n GL konteks skep nie
|
|
| 83. |
No available configurations for the given pixel format
|
|
| 2019-09-06 |
Geen beskikbare konfigurasies vir die gegewe pixelformaat nie
|
|
| 84. |
3.2 core GL profile is not available on EGL implementation
|
|
| 2019-09-06 |
3.2 kern GL profiel is nie beskikbaar vir EGL implementering nie
|
|
| 86. |
Core GL is not available on EGL implementation
|
|
| 2019-09-06 |
Core GL is nie beskikbaar vir EGL implementering nie
|
|
| 96. |
No available configurations for the given RGBA pixel format
|
|
| 2019-09-06 |
Geen beskikbare konfigurasies vir die gegewe RGBA pixel formaat nie
|
|
| 97. |
Toggles the cell
|
|
| 2022-01-14 |
Toggles die sel
|
|
| 98. |
Toggle
|
|
| 2022-01-14 |
Toggle
|
|
| 100. |
Clicks the button
|
|
| 2019-09-06 |
Klik op die knoppie
|
|
| 101. |
Expand or contract
|
|
| 2019-09-06 |
Brei uit of kontrakteer
|
|
