Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

378387 of 2223 results
378.
If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
如設為定為「TRUE」,子元件不會有一致的大小
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtkbbox.c:293
379.
Spacing
間距
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtkbox.c:282 gtk/gtkcellareabox.c:310 gtk/gtkexpander.c:341 gtk/gtkheaderbar.c:2048 gtk/gtkiconview.c:524 gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
380.
The amount of space between children
子元件之間的間距
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtkbox.c:283 gtk/gtkheaderbar.c:2049
381.
Whether the children should all be the same size
子元件的大小應否全部相同
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtkbox.c:290 gtk/gtkflowbox.c:3842
382.
Baseline position
基線位置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtkbox.c:296
383.
The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
如果有額外空間可用時對齊視窗元件的基線位置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtkbox.c:297
384.
Expand
擴張
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtkbox.c:318 gtk/gtkcellareabox.c:330 gtk/gtktoolbar.c:589 gtk/gtktoolitemgroup.c:1695 gtk/gtktoolpalette.c:1027 gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
385.
Whether the child should receive extra space when the parent grows
當母元件擴展開來時子元件應否同時隨之擴張
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtkbox.c:323
386.
Fill
填滿
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtkbox.c:338 gtk/gtktoolitemgroup.c:1704
387.
Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
當分配了額外的空間給子元件時,該空間應增加於子元件內部的尺寸,還是作為元件外部留空使用
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtkbox.c:339
378387 of 2223 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Daniel Cheung, Roy Chan, dickson, tomoe_musashi.