Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

17021711 of 2223 results
1702.
Desktop environment shows the desktop folder
桌面環境顯示桌面資料夾
Translated and reviewed by Daniel Cheung
Located in gtk/gtksettings.c:1580
1703.
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, FALSE if not.
如果桌面環境要顯示桌面資料夾,設為 TRUE,如果不需要則設為 FALSE。
Translated by Chao-Hsiung Liao
| msgid "" | "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE " | "if the app should display it itself."
Located in gtk/gtksettings.c:1581
1704.
Titlebar double-click action
連按兩下標題列動作
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in gtk/gtksettings.c:1646
1705.
The action to take on titlebar double-click
連按兩下標題列代表的動作
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in gtk/gtksettings.c:1636
1706.
Titlebar middle-click action
中鍵點選標題列動作
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in gtk/gtksettings.c:1654
1707.
The action to take on titlebar middle-click
中鍵點選標題列代表的動作
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in gtk/gtksettings.c:1666
1708.
Titlebar right-click action
右鍵點選標題列動作
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in gtk/gtksettings.c:1673
1709.
The action to take on titlebar right-click
右鍵點選標題列代表的動作
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in gtk/gtksettings.c:1674
1710.
Dialogs use header bar
對話盒使用標頭列
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtksettings.c:1696
1711.
Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action area.
內置 GTK+ 對話盒是否使用標頭列代替動作區域。
Translated by Chao-Hsiung Liao
| msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
Located in gtk/gtksettings.c:1697
17021711 of 2223 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Daniel Cheung, Roy Chan, dickson, tomoe_musashi.