Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2190. |
Skip taskbar
|
|
| 2010-11-25 |
忽略工作列
|
|
| 2191. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2010-11-25 |
如果不想在桌面工作列內顯示該視窗的資訊則設定為 TRUE。
|
|
| 2192. |
Skip pager
|
|
| 2010-11-25 |
忽略小型畫面管理程式
|
|
| 2193. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2010-11-25 |
如果視窗不應該在小型畫面管理程式中出現則設定為 TRUE。
|
|
| 2194. |
Urgent
|
|
| 2010-11-25 |
緊急
|
|
| 2195. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2010-11-25 |
如果視窗應當吸引使用者的注意，則設為‘TRUE’
|
|
| 2196. |
Accept focus
|
|
| 2010-11-25 |
接受聚焦
|
|
| 2197. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2010-11-25 |
如果視窗應該接受輸入聚焦則設定為 TRUE。
|
|
| 2198. |
Focus on map
|
|
| 2010-11-25 |
點選時聚焦
|
|
| 2199. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2010-11-25 |
如果視窗應該接受輸入聚焦則設定為 TRUE。
|
|
| 2200. |
Decorated
|
|
| 2010-11-25 |
有裝飾
|
|
| 2201. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
是否視窗管理員要在視窗四周加上裝飾
|
|
| 2202. |
Deletable
|
|
| 2010-11-25 |
可刪除
|
|
| 2203. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2010-11-25 |
視窗框架是否加上關閉按鈕
|
|
| 2204. |
Resize grip
|
|
| 2011-02-21 |
調整大小控制
|
|
| 2205. |
Specifies whether the window should have a resize grip
|
|
| 2011-02-21 |
指定視窗是否加上調整大小控制
|
|
| 2206. |
Resize grip is visible
|
|
| 2011-02-21 |
顯示調整大小控制
|
|
| 2207. |
Specifies whether the window's resize grip is visible.
|
|
| 2011-02-21 |
指定視窗是否顯示調整大小控制
|
|
| 2208. |
Gravity
|
|
| 2010-11-25 |
定位
|
|
| 2209. |
The window gravity of the window
|
|
| 2010-11-25 |
視窗的視窗定位
|
|
| 2210. |
Attached to Widget
|
|
| 2012-02-03 |
附加到視窗元件
|
|
| 2211. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2012-02-03 |
此視窗要附加的視窗元件
|
|
| 2212. |
Is maximized
|
|
| 2014-02-01 |
是否最大化
|
|
| 2213. |
Whether the window is maximized
|
|
| 2014-02-01 |
視窗是否最大化
|
|
| 2214. |
GtkApplication
|
|
| 2010-12-06 |
GtkApplication
|
|
| 2215. |
The GtkApplication for the window
|
|
| 2010-12-06 |
視窗的 GtkApplication
|
|
| 2216. |
Decorated button layout
|
|
| 2013-08-06 |
裝飾的按鈕配置
|
|
| 2217. |
Decoration resize handle size
|
|
| 2013-08-06 |
裝飾改變大小處理尺寸
|
|
| 2218. |
Cloud Print account
|
|
| 2014-03-09 |
雲端列印帳號
|
|
| 2219. |
GtkCloudprintAccount instance
|
|
| 2014-03-09 |
GtkCloudprintAccount 實體
|
|
| 2220. |
Printer ID
|
|
| 2014-03-09 |
打印機 ID
|
|
| 2221. |
Cloud Print printer ID
|
|
| 2014-03-09 |
雲端列印打印機 ID
|
|
| 2222. |
Color Profile Title
|
|
| 2011-09-06 |
顏色設定組合的標題
|
|
| 2223. |
The title of the color profile to use
|
|
| 2011-09-06 |
顏色設定組合使用的標題
|
|
