Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The number of decimal places that are displayed in the value
|
|
| 2010-11-25 |
此數值所顯示的十進位位數
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2010-12-06 |
顯示
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-02-21 |
游標類型
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-02-21 |
標準游標類型
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-02-21 |
這個游標的顯示
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2010-12-06 |
裝置顯示
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2010-12-06 |
這個裝置所屬的顯示
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2010-12-06 |
裝置管理程式
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2010-12-06 |
這個裝置所屬的裝置管理程式
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2010-12-06 |
裝置名稱
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2010-12-06 |
裝置類型
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2010-12-06 |
在裝置管理程式中的裝置角色
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2010-12-06 |
關聯的裝置
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2010-12-06 |
這個裝置關聯的指標或鍵盤
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2010-12-06 |
輸入來源
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2010-12-06 |
裝置的來源類型
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2010-12-06 |
裝置的輸入模式
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2010-12-06 |
裝置是否有游標
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2010-12-06 |
是否有可視的指標追蹤裝置的移動
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2010-12-06 |
裝置中的軸數
|
|
| 27. |
Display for the device manager
|
|
| 2010-12-06 |
裝置管理的顯示
|
|
| 28. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
預設顯示區
|
|
| 29. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
GDK 的預設顯示區
|
|
| 31. |
Window
|
|
| 2010-11-25 |
視窗
|
|
| 35. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
字型選項
|
|
| 36. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
螢幕字型的預設選項
|
|
| 37. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
字型解像度
|
|
| 38. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
螢幕上字型的解像度
|
|
| 39. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
游標
|
|
| 40. |
Opcode
|
|
| 2011-02-21 |
Opcode
|
|
| 41. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-02-21 |
XInput2 要求的 Opcode
|
|
| 42. |
Major
|
|
| 2012-03-20 |
主要
|
|
| 43. |
Major version number
|
|
| 2012-03-20 |
主要版本號碼
|
|
| 44. |
Minor
|
|
| 2012-03-20 |
次要
|
|
| 45. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-20 |
次要版本號碼
|
|
| 46. |
Device ID
|
|
| 2010-12-06 |
裝置 ID
|
|
| 47. |
Device identifier
|
|
| 2010-12-06 |
裝置識別符
|
|
| 48. |
Cell renderer
|
|
| 2012-02-03 |
儲存格繪圖器
|
|
| 49. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2012-03-20 |
這個無障礙功能的儲存格繪圖器
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2010-11-25 |
名稱
|
|
| 51. |
A unique name for the action.
|
|
| 2010-11-25 |
這個指令的特定名稱。
|
|
| 52. |
Label
|
|
| 2010-11-25 |
標籤
|
|
| 53. |
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
| 2010-11-25 |
啟動此指令的選單項目與按鈕所使用的標籤。
|
|
| 54. |
Short label
|
|
| 2010-11-25 |
短標籤
|
|
| 55. |
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
| 2010-11-25 |
可以在工具列按鈕上使用的的袖珍標籤。
|
|
| 56. |
Tooltip
|
|
| 2010-11-25 |
工具提示
|
|
| 57. |
A tooltip for this action.
|
|
| 2010-11-25 |
本指令的工具提示。
|
|
| 58. |
Stock Icon
|
|
| 2010-11-25 |
內置圖示
|
|
| 59. |
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
| 2010-11-25 |
在視窗元件中代表此動作的內置圖示
|
|
| 60. |
GIcon
|
|
| 2010-11-25 |
GIcon
|
|
