|
|
584.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Језик
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtkfontchooser.c:154 gtk/gtktexttag.c:436
|
|
|
585.
|
|
|
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
|
|
|
|
|
Језик на коме је текст, као ИСО код. Панго ово може користити као наговештај при исцртавању текста. Ако не разумете овај параметар, онда вам највероватније ни не треба
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:466
|
|
|
586.
|
|
|
Ellipsize
|
|
|
|
|
Скраћивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:963 gtk/gtkprogressbar.c:330
|
|
|
587.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
|
|
|
|
|
Жељено место за скраћивање текста, уколико рендерер ћелије не располаже довољним простором за приказ целог текста.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:485
|
|
|
588.
|
|
|
Width In Characters
|
|
|
|
|
Ширина у знаковима
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkfilechooserbutton.c:452
gtk/gtklabel.c:983
|
|
|
589.
|
|
|
The desired width of the label, in characters
|
|
|
|
|
Жељена ширина ознаке, као број знакова
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:984
|
|
|
590.
|
|
|
Maximum Width In Characters
|
|
|
|
|
Највећа ширина у знаковима
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1040
|
|
|
591.
|
|
|
The maximum width of the cell, in characters
|
|
|
|
|
Највећа ширина ћелије, као број знакова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:526
|
|
|
592.
|
|
|
Wrap mode
|
|
|
|
|
Преламање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:569
|
|
|
593.
|
|
|
How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
|
|
|
|
|
Како преломити текст у више редова, уколико исцртавач ћелије не располаже довољним простором за приказ целог текста
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:543
|
