|
|
1322.
|
|
|
Socket Window
|
|
|
|
|
Прозор утичнице
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplug.c:211
|
|
|
1323.
|
|
|
The window of the socket the plug is embedded in
|
|
|
|
|
Прозор утичнице у коме је утикач угњежден
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplug.c:212
|
|
|
1324.
|
|
|
Relative to
|
|
|
|
|
Односно на
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Related Action"
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1739
|
|
|
1325.
|
|
|
Widget the bubble window points to
|
|
|
|
|
Елемент на који указује балончић
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Window the bubble window points to"
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1711
|
|
|
1326.
|
|
|
Pointing to
|
|
|
|
|
Указује на
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Font scaling factor"
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1724
|
|
|
1327.
|
|
|
Rectangle the bubble window points to
|
|
|
|
|
Правоугаоник на који указује балончић
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1725
|
|
|
1328.
|
|
|
Position to place the bubble window
|
|
|
|
|
Положај на који ставити балончић
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1768
|
|
|
1329.
|
|
|
Whether the popover is modal
|
|
|
|
|
Да ли је искок модални
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Whether the spinner is active"
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1754
|
|
|
1330.
|
|
|
Transitions enabled
|
|
|
|
|
Прелази укључени
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1800
|
|
|
1331.
|
|
|
Whether show/hide transitions are enabled or not
|
|
|
|
|
Да ли су прелаи приказа и скривања укључени или не
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1801
|
