|
|
328.
|
|
|
The default text appearing when there are no applications
|
|
|
|
|
Подразумевани текст који се појављује када нема програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:1036
|
|
|
329.
|
|
|
Register session
|
|
|
|
|
Сесија регистра
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:650
|
|
|
330.
|
|
|
Register with the session manager
|
|
|
|
|
Регистар са управником уређаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Device role in the device manager"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:651
|
|
|
331.
|
|
|
Application menu
|
|
|
|
|
Изборник програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "GtkApplication"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:657
|
|
|
332.
|
|
|
The GMenuModel for the application menu
|
|
|
|
|
Модел Гизборника за изборник програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:871
|
|
|
333.
|
|
|
Menubar
|
|
|
|
|
Трака изборника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:664
|
|
|
334.
|
|
|
The GMenuModel for the menubar
|
|
|
|
|
Модел Гизборника за траку изборника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:665
|
|
|
335.
|
|
|
Active window
|
|
|
|
|
Покренут прозор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:671
|
|
|
336.
|
|
|
The window which most recently had focus
|
|
|
|
|
Прозор који је последњи био у првом плану
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:672
|
|
|
337.
|
|
|
Show a menubar
|
|
|
|
|
Приказује траку изборника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:874
|
