|
|
2201.
|
|
|
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
|
|
|
Určuje, či má okno mať dekorácie od správcu okien
|
|
Translated by
YOUR NAME
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:980
|
|
|
2202.
|
|
|
Deletable
|
|
|
|
|
Odstrániteľné
|
|
Translated by
YOUR NAME
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:993
|
|
|
2203.
|
|
|
Whether the window frame should have a close button
|
|
|
|
|
Určuje, či má mať rámec okna tlačidlo na zatvorenie
|
|
Translated by
YOUR NAME
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:994
|
|
|
2204.
|
|
|
Resize grip
|
|
|
|
|
Ovládač zmeny veľkosti
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
MČ: možno by som „grip“ preložil ako „úchop“. Neviem čo je zaužívané, ale ovládač (priveľa slov sa prekladá ako ovládač) sa mi zdá nevhodný.
PM: toto som riešil s juls úchop je podľa JULS bohemizmus ani tiahlo nie je správne - odporučili mi rúčka, rukoväť alebo ucho, uško
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1018
|
|
|
2205.
|
|
|
Specifies whether the window should have a resize grip
|
|
|
|
|
Určuje, či má okno mať ovládač zmeny veľkosti
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1015
|
|
|
2206.
|
|
|
Resize grip is visible
|
|
|
|
|
Ovládač zmeny veľkosti je viditeľný
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1034
|
|
|
2207.
|
|
|
Specifies whether the window's resize grip is visible.
|
|
|
|
|
Určuje, či je ovládač na zmenu veľkosti okna viditeľný.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1035
|
|
|
2208.
|
|
|
Gravity
|
|
|
|
|
Gravitácia
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1045
|
|
|
2209.
|
|
|
The window gravity of the window
|
|
|
|
|
Gravitácia okna
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1046
|
|
|
2210.
|
|
|
Attached to Widget
|
|
|
|
|
Pripojený k ovládaciemu prvku
|
|
Translated by
YOUR NAME
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1081
|
