Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

21372146 of 2223 results
2137.
Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
Culoarea cu care va fi desenat cel de-al doilea cursor de inserare la editarea amestecată Stânga-Dreapta și Dreapta-Stânga
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkwidget.c:3574
2138.
Cursor line aspect ratio
Proporții aspect cursor
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkwidget.c:3528
2139.
Aspect ratio with which to draw insertion cursor
Proporțiile aspectului cu care va fi desenat cursorul de inserare
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkwidget.c:3529
2140.
Window dragging
Tragere fereastră
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkwidget.c:3587
2141.
Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas
Dacă ferestrele pot fi trase și maximizate prin clicuri în zone goale
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkwidget.c:3588
2142.
Unvisited Link Color
Culoare link nevizitat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkwidget.c:3553
2143.
Color of unvisited links
Culoarea linkurilor nevizitate
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkwidget.c:3554
2144.
Visited Link Color
Culoare link vizitat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkwidget.c:3570
2145.
Color of visited links
Culoarea linkurilor vizitate
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkwidget.c:3571
2146.
Wide Separators
Separatori îndepărtați
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gtk/gtkwidget.c:3589
21372146 of 2223 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Angelescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Spoiala Marian, Turlea Octavian.