Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2203. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2010-11-25 |
Se a moldura da janela deverá ou não ter um botão de fechar
|
|
| 2204. |
Resize grip
|
|
| 2011-03-09 |
Manípulo de redimensionamento
|
|
| 2205. |
Specifies whether the window should have a resize grip
|
|
| 2011-03-09 |
Especifica se a janela deverá ou não ter um manípulo de redimensionamento
|
|
| 2206. |
Resize grip is visible
|
|
| 2011-03-09 |
Manípulo de redimensionamento é visível
|
|
| 2207. |
Specifies whether the window's resize grip is visible.
|
|
| 2011-03-09 |
Especifica se o manípulo de redimensionamento da janela está ou não visível.
|
|
| 2208. |
Gravity
|
|
| 2010-11-25 |
Gravidade
|
|
| 2209. |
The window gravity of the window
|
|
| 2010-11-25 |
A gravidade da janela
|
|
| 2210. |
Attached to Widget
|
|
| 2015-07-02 |
Anexado ao widget
|
|
| 2012-03-20 |
Anexado ao Widget
|
|
| 2211. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2012-03-20 |
O widget ao qual a janela está anexada
|
|
| 2212. |
Is maximized
|
|
| 2014-03-13 |
Está maximizada
|
|
| 2213. |
Whether the window is maximized
|
|
| 2014-03-13 |
Se a janela está ou não maximizada
|
|
| 2214. |
GtkApplication
|
|
| 2011-03-09 |
GtkApplication
|
|
| 2215. |
The GtkApplication for the window
|
|
| 2011-03-09 |
A GtkApplication da janela
|
|
| 2216. |
Decorated button layout
|
|
| 2013-09-22 |
Disposição dos botões decorados
|
|
| 2217. |
Decoration resize handle size
|
|
| 2015-07-02 |
Decoração redimensiona o tamanho do manípulo
|
|
| 2013-09-22 |
Decoração redimensiona o tamanho da pega
|
|
| 2218. |
Cloud Print account
|
|
| 2015-07-02 |
Conta de impressão na Cloud
|
|
| 2014-03-13 |
Conta de Impressão na Cloud
|
|
| 2219. |
GtkCloudprintAccount instance
|
|
| 2014-03-13 |
Instância de GtkCloudprintAccount
|
|
| 2220. |
Printer ID
|
|
| 2015-07-02 |
ID de impressora
|
|
| 2014-03-13 |
ID de Impressora
|
|
| 2221. |
Cloud Print printer ID
|
|
| 2015-07-02 |
ID de impressora de impressão na Cloud
|
|
| 2014-03-13 |
ID de impressora de Impressão na Cloud
|
|
| 2222. |
Color Profile Title
|
|
| 2015-07-02 |
Título do perfil de cor
|
|
| 2011-09-15 |
Título do Perfil de Cor
|
|
| 2223. |
The title of the color profile to use
|
|
| 2011-09-15 |
O título do perfil de cor a utilizar
|
|
