Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The number of decimal places that are displayed in the value
|
|
| 2015-07-02 |
O número de casas decimais que são mostradas no valor
|
|
| 2010-11-25 |
O número de casas decimais que são apresentadas no valor
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2011-03-09 |
Ecrã
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-03-09 |
Tipo de cursor
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-03-09 |
Tipo base de cursor
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-03-09 |
Ecrã deste cursor
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-03-09 |
Ecrã do Dispositivo
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-03-09 |
Ecrã a que o dispositivo pertence
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-03-09 |
Gestor de dispositivos
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-03-09 |
Gestor de dispositivos a que o dispositivo pertence
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-03-09 |
Nome do dispositivo
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-03-09 |
Tipo do dispositivo
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-03-09 |
Papel do dispositivo no gestor de dispositivos
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-03-09 |
Dispositivo associado
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-03-09 |
Ponteiro ou teclado associado a este dispositivo
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-03-09 |
Origem de entrada
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-03-09 |
Origem de entrada para este dispositivo
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-03-09 |
Modo de entrada para o dispositivo
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-03-09 |
Se o dispositivo tem ou não um cursor
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-03-09 |
Se existe ou não um cursor visível a seguir os movimentos do dispositivo
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-03-09 |
Número de eixos no dispositivo
|
|
| 20. |
Vendor ID
|
|
| 2015-07-02 |
ID do vendedor
|
|
| 21. |
Product ID
|
|
| 2015-07-02 |
ID do produto
|
|
| 27. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-03-09 |
Ecrã para o gestor de dispositivos
|
|
| 28. |
Default Display
|
|
| 2015-07-02 |
Ecrã predefinido
|
|
| 2010-11-25 |
Ecrã por Omissão
|
|
| 29. |
The default display for GDK
|
|
| 2015-07-02 |
O ecrã predefinido do GDK
|
|
| 2010-11-25 |
O ecrã por omissão do GDK
|
|
| 31. |
Window
|
|
| 2010-11-25 |
Janela
|
|
| 32. |
The GDK window bound to the GL context
|
|
| 2015-07-02 |
A janela GDK ligada ao contexto GL
|
|
| 33. |
Shared context
|
|
| 2015-07-02 |
Contexto partilhado
|
|
| 35. |
Font options
|
|
| 2015-07-02 |
Opções de letra
|
|
| 2010-11-25 |
Opções de fonte
|
|
| 36. |
The default font options for the screen
|
|
| 2015-07-02 |
As opções de letra predefinida para o ecrã
|
|
| 2010-11-25 |
As opções de fonte por omissão para o ecrã
|
|
| 37. |
Font resolution
|
|
| 2015-07-02 |
Resolução da letra
|
|
| 2010-11-25 |
Resolução da fonte
|
|
| 38. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2015-07-02 |
A resolução das letras no ecrã
|
|
| 2010-11-25 |
A resolução das fontes no ecrã
|
|
| 39. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
Cursor
|
|
| 40. |
Opcode
|
|
| 2011-03-09 |
Opcode
|
|
| 41. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-03-09 |
Opcode para pedidos XInput2
|
|
| 42. |
Major
|
|
| 2012-03-20 |
Principal
|
|
| 43. |
Major version number
|
|
| 2012-03-20 |
Número principal de versão
|
|
| 44. |
Minor
|
|
| 2012-03-20 |
Menor
|
|
| 45. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-20 |
Número menor de versão
|
|
| 46. |
Device ID
|
|
| 2015-07-02 |
ID de dispositivo
|
|
| 2011-03-09 |
ID de Dispositivo
|
|
| 47. |
Device identifier
|
|
| 2011-03-09 |
Identificador de dispositivo
|
|
| 48. |
Cell renderer
|
|
| 2015-07-02 |
Desenhador de célula
|
|
