|
|
770.
|
|
|
Maximum width in characters
|
|
|
|
|
Maksimal bredde i tegn
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Lekanger
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:934
|
|
|
771.
|
|
|
The desired maximum width of the entry, in characters
|
|
|
|
|
Den ønskede maksimale bredden på oppføringen, i tegn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:935
|
|
|
772.
|
|
|
Scroll offset
|
|
|
|
|
Rulleavstand
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utrulla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:942
|
|
|
773.
|
|
|
Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
|
|
|
|
|
Antall piksler av oppføringen som rullet ut av skjermen til venstre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor mange pikslar av oppføringa som har rulla av venstre sida av skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kor mange pikslar av tekstfeltet som har rulla av venstre sida av skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:943
|
|
|
774.
|
|
|
The contents of the entry
|
|
|
|
|
Innhold i oppføringen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innhaldet i oppføringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Innhaldet i tekstfeltet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:951
|
|
|
775.
|
|
|
Truncate multiline
|
|
|
|
|
Gjør om flere linjer til en
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avkort fleirlinjers
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:980
|
|
|
776.
|
|
|
Whether to truncate multiline pastes to one line.
|
|
|
|
|
Om «Lim inn» av flere linjer skal endres til én linje.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om fleirlinjers innlimingar skal brekkast om til ei linje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:981
|
|
|
777.
|
|
|
Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
|
|
|
|
|
Hva slags skygge som skal tegnes rundt tekstfeltet når «has-frame» er bestemt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva slags skugge skal teiknast rundt tekstfeltet når has-frame er sett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kva slags skugge som skal teiknast rundt tekstfeltet når has-frame er sett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:999
|
|
|
778.
|
|
|
Overwrite mode
|
|
|
|
|
Overskrivingsmodus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:1016 gtk/gtktextview.c:966
|
|
|
779.
|
|
|
Whether new text overwrites existing text
|
|
|
|
|
Om ny tekst overskriver eksisterende
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:1014
|
