Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

997.

English:

Model column used to retrieve the text from

Current Norwegian Bokmal:

Modelkolonne brukt til å hente teksten fra

Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25

Suggestions:

Modellkolonne brukt til å henta teksten frå

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19

Modell brukt til å henta tekst frå

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Located in gtk/gtkiconview.c:446

998.

English:

Markup column

Current Norwegian Bokmal:

Kolonne for tagging

Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25

Suggestions:

Merkingskolonne

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Oppmerkingskolonne

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Located in gtk/gtkiconview.c:465

999.

English:

Model column used to retrieve the text if using Pango markup

Current Norwegian Bokmal:

Modelkolonne brukt til å hente teksten fra hvis «Pango markup» er brukt

Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25

Suggestions:

Modellkolonne brukt til å henta teksten når Pango-oppmerking vert brukt

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Modellkolonne brukt til å henta teksten frå dersom Pango-merking vert brukt

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkiconview.c:466

1000.

English:

Icon View Model

Current Norwegian Bokmal:

Modell for ikonvisning

Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25

Suggestions:

Icon View-modell

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Ikonframsyningsmodell

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkiconview.c:473

1001.

English:

The model for the icon view

Current Norwegian Bokmal:

Modellen for ikonvisning

Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25

Suggestions:

Modellen for ikonvisinga

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19

Located in gtk/gtkiconview.c:474

1002.

English:

Number of columns

Current Norwegian Bokmal:

Antall kolonner

Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25

Suggestions:

Talet på kolonnar

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-14

Tal på kolonner

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19

Talet på spalter

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer on 2008-09-23

Located in gtk/gtkiconview.c:490

1003.

English:

Number of columns to display

Current Norwegian Bokmal:

Antall kolonner som skal vises

Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25

Suggestions:

Tal på kolonner som skal visast

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Kor mange kolonner som skal visast

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkiconview.c:491

1004.

English:

Width for each item

Current Norwegian Bokmal:

Bredde for hver oppføring

Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25

Suggestions:

Breidda på kvart element

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Breidde på kvart element

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkiconview.c:508

1005.

English:

The width used for each item

Current Norwegian Bokmal:

Bredde som brukes for hver oppføring

Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25

Suggestions:

Breidda brukt på kvart element

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Breidda brukt til kvart element

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkiconview.c:509

1006.

English:

Space which is inserted between cells of an item

Current Norwegian Bokmal:

Plass som er satt inn mellom cellene til et element

Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25

Suggestions:

Breidda som er sett inn mellom cellene til eit element

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09

Luft som vert sett inn mellom cellene i eit element

Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12

Located in gtk/gtkiconview.c:525

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Thomas Lekanger, Torstein A. W., Åka Sikrom.

Ubuntugtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Ubuntu
gtk+3.0 package