|
|
338.
|
|
|
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
|
|
|
|
|
«TRUE» (sant) hvis ei menylinje skal vises i toppen av vinduet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:875
|
|
|
339.
|
|
|
Horizontal Alignment
|
|
|
|
|
Horisontal justering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vassrett justering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1381
|
|
|
340.
|
|
|
X alignment of the child
|
|
|
|
|
X-justering for barn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-justeringa til barnet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:112
|
|
|
341.
|
|
|
Vertical Alignment
|
|
|
|
|
Vertikal justering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
loddrett justering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Loddrett justering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1389
|
|
|
342.
|
|
|
Y alignment of the child
|
|
|
|
|
Y-justering for barn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Y-justeringa til barnet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:119
|
|
|
343.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
|
Rate
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilhøve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:125
|
|
|
344.
|
|
|
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
|
|
|
Aspektrate hvis obey_child er USANN
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgd/breidd-tilhøve dersom obey_child er usann
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
I proporsjon dersom obey_child er USANN
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Aspektrate når obey_child er FALSE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:126
|
|
|
345.
|
|
|
Obey child
|
|
|
|
|
Adlyd barn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:132
|
|
|
346.
|
|
|
Force aspect ratio to match that of the frame's child
|
|
|
|
|
Tving aspektraten til å passe til rammens barn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tving proporsjonane til å samsvara med ramma sitt barn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Tving høgd/breidd-tilhøvet til å samsvara med det til barnet til ramma
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Tving aspektraten til å stemma med den til barnet til ramma
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:133
|
|
|
347.
|
|
|
Use Header Bar
|
|
|
|
|
Bruk topplinje
|
|
Translated by
Thomas Lekanger
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:652
|
