Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Malay translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

51 → 60 of 2223 results First • • • Last
51.
A unique name for the action.
Nama unik bagi tindakan.
Translated by abuyop
In upstream:
Nama unik bagi aksi.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:244
52.
Label
Label
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:308 gtk/gtkframe.c:231 gtk/gtklabel.c:805 gtk/gtkmenuitem.c:789 gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
53.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Label digunakan bagi item menu dan butang yang mengaktifkan tindakan ini.
Translated by abuyop
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:265
54.
Short label
Label pendek
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:284
55.
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
Label lebih pendek yang mungkin digunakan pada butang palang alat.
Translated by abuyop
In upstream:
Label lebih pendek yang mungkin digunakan bapa butang toolbar.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:285
56.
Tooltip
Tip Alat
Translated by abuyop
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:300
57.
A tooltip for this action.
Tip alat bagi tindakan ini.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tooltip bagi aksi ini.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:301
58.
Stock Icon
Ikon Stok
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:319
59.
The stock icon displayed in widgets representing this action.
Ikon stok dipaparkan pada widget mewakili tindakan ini.
Translated by abuyop
In upstream:
Ikon stok dipaparkan pada wiget mewakili aksi ini.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:320
60.
GIcon
GIcon
Translated by abuyop
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:272
51 → 60 of 2223 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.