Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1852. |
Letter Spacing
|
|
| 2015-04-25 |
Stafabil
|
|
| 1885. |
Fallback set
|
|
| 2018-02-25 |
Varaleið leturs
|
|
| 1889. |
Font features set
|
|
| 2018-02-25 |
Letureiginleikasett
|
|
| 1891. |
Pixels Above Lines
|
|
| 2015-08-26 |
Punktar fyrir ofan línu
|
|
| 2015-04-25 |
Mynddílar fyrir ofan línur
|
|
| 1892. |
Pixels Below Lines
|
|
| 2015-08-26 |
Punktar fyrir neðan línur
|
|
| 2015-04-25 |
Mynddílar fyrir neðan línur
|
|
| 1893. |
Pixels Inside Wrap
|
|
| 2015-08-26 |
Myndeiningar í flettingu
|
|
| 2015-04-25 |
Mynddílar í flettingu
|
|
| 1894. |
Wrap Mode
|
|
| 2015-04-25 |
Flettihamur
|
|
| 1895. |
Left Margin
|
|
| 2015-04-10 |
Vinstri spássía
|
|
| 1896. |
Right Margin
|
|
| 2015-04-10 |
Hægri spássía
|
|
| 1901. |
Cursor Visible
|
|
| 2015-04-10 |
Bendill sýnilegur
|
|
| 1903. |
Buffer
|
|
| 2015-04-10 |
Biðminni
|
|
| 1908. |
Monospace
|
|
| 2015-04-25 |
Jafnbreitt
|
|
| 1916. |
Toolbar Style
|
|
| 2015-04-10 |
Stíll verkfærastiku
|
|
| 1934. |
Style of bevel around the toolbar
|
|
| 2015-08-26 |
Stíll rammans utanum tækjastikuna
|
|
| 1958. |
New Row
|
|
| 2015-04-10 |
Ný röð
|
|
| 1990. |
Enable Search
|
|
| 2015-04-10 |
Virkja leit
|
|
| 1992. |
Search Column
|
|
| 2015-04-10 |
Leitardálkur
|
|
| 2023. |
Grid line width
|
|
| 2018-02-25 |
Breidd hnitalínu
|
|
| 2032. |
Resizable
|
|
| 2015-04-10 |
Breytanleg stærð
|
|
| 2036. |
Sizing
|
|
| 2015-04-10 |
Stærðir
|
|
| 2038. |
Fixed Width
|
|
| 2015-04-10 |
Jafnbreitt
|
|
| 2045. |
Clickable
|
|
| 2015-04-10 |
Ásmellanlegt
|
|
| 2050. |
Sort indicator
|
|
| 2015-04-10 |
Röðunarvísir
|
|
| 2052. |
Sort order
|
|
| 2015-04-10 |
Röðunarátt
|
|
| 2066. |
Whether the widget is visible
|
|
| 2015-04-10 |
Hvort þessi viðmótshluti er sýnilegur
|
|
| 2088. |
Events
|
|
| 2015-04-10 |
Atburðir
|
|
| 2124. |
Scale factor
|
|
| 2015-04-10 |
Kvörðunargildi
|
|
| 2144. |
Visited Link Color
|
|
| 2015-04-10 |
Litur heimsótts tengils
|
|
| 2145. |
Color of visited links
|
|
| 2015-04-10 |
Litur á heimsóttum tenglum
|
|
| 2158. |
Window Type
|
|
| 2015-04-10 |
Tegund glugga
|
|
| 2160. |
Window Title
|
|
| 2015-04-10 |
Gluggatitill
|
|
| 2168. |
Window Position
|
|
| 2015-04-10 |
Staðsetning glugga
|
|
| 2170. |
Default Width
|
|
| 2015-04-10 |
Sjálfgefin breidd
|
|
| 2172. |
Default Height
|
|
| 2015-04-10 |
Sjálfgefin hæð
|
|
| 2190. |
Skip taskbar
|
|
| 2015-08-26 |
Sleppa verkefnastiku
|
|
| 2194. |
Urgent
|
|
| 2015-04-10 |
Áríðandi
|
|
| 2196. |
Accept focus
|
|
| 2015-04-10 |
Taka við virkni
|
|
| 2208. |
Gravity
|
|
| 2014-12-16 |
Þungamiðja
|
|
| 2209. |
The window gravity of the window
|
|
| 2015-04-10 |
Þungamiðja gluggans
|
|
| 2213. |
Whether the window is maximized
|
|
| 2015-04-10 |
Hvort glugginn er hámarkaður
|
|
| 2220. |
Printer ID
|
|
| 2015-04-10 |
Auðkenni prentara
|
|
