Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1930. |
Space style
|
|
| 2010-11-25 |
Tühikulaad
|
|
| 1931. |
Whether spacers are vertical lines or just blank
|
|
| 2010-11-25 |
Näitab, kas ruumitäitjad on vertikaaljooned või lihtsalt tühikud
|
|
| 1936. |
If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
|
|
| 2010-11-25 |
Määramise korral tähendab sildi omadusel olev alakriips, et sellest järgnevale märgile vastav klahv on mnemooniline kiirklahv
|
|
| 1941. |
Icon widget
|
|
| 2010-11-25 |
Ikoonividin
|
|
| 1942. |
Icon widget to display in the item
|
|
| 2010-11-25 |
Ikoonividin kirje kuvamiseks
|
|
| 1943. |
Icon spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Ikooni kaugus
|
|
| 1944. |
Spacing in pixels between the icon and label
|
|
| 2010-11-25 |
Ikooni ja sildi vahel olev ruum pikslites
|
|
| 1982. |
Headers Visible
|
|
| 2010-11-25 |
Päised nähtaval
|
|
| 1983. |
Show the column header buttons
|
|
| 2010-11-25 |
Nuppude kuvamine veerupäises
|
|
| 1986. |
Expander Column
|
|
| 2010-11-25 |
Laiendusveerg
|
|
| 1987. |
Set the column for the expander column
|
|
| 2010-11-25 |
Veeru määramine laiendusveeruks
|
|
| 2019. |
Even Row Color
|
|
| 2010-11-25 |
Paarisarvulise rea värvus
|
|
| 2020. |
Color to use for even rows
|
|
| 2010-11-25 |
Paarisarvuliste ridade joonistamiseks kasutatav värvus
|
|
| 2021. |
Odd Row Color
|
|
| 2010-11-25 |
Paarituarvulise rea värvus
|
|
| 2022. |
Color to use for odd rows
|
|
| 2010-11-25 |
Paarituarvuliste ridade joonistamiseks kasutatav värvus
|
|
| 2032. |
Resizable
|
|
| 2010-11-25 |
Suurus muudetav
|
|
| 2038. |
Fixed Width
|
|
| 2010-11-25 |
Fikseeritud laius
|
|
| 2039. |
Current fixed width of the column
|
|
| 2010-11-25 |
Veeru fikseeritud laius
|
|
| 2040. |
Minimum allowed width of the column
|
|
| 2010-11-25 |
Veeru minimaalne lubatud laius
|
|
| 2041. |
Maximum Width
|
|
| 2010-11-25 |
Maksimaalne laius
|
|
| 2042. |
Maximum allowed width of the column
|
|
| 2010-11-25 |
Veeru maksimaalne lubatud laius
|
|
| 2043. |
Title to appear in column header
|
|
| 2010-11-25 |
Veeru päises näidatav pealkiri
|
|
| 2045. |
Clickable
|
|
| 2010-11-25 |
Klõpsatav
|
|
| 2046. |
Whether the header can be clicked
|
|
| 2010-11-25 |
Päist saab klõpsata või mitte
|
|
| 2048. |
X Alignment of the column header text or widget
|
|
| 2010-11-25 |
Veeru päiseteksti või -vidina rõhtjoondus
|
|
| 2050. |
Sort indicator
|
|
| 2010-11-25 |
Sortimisnäidik
|
|
| 2051. |
Whether to show a sort indicator
|
|
| 2010-11-25 |
Kas sortimisnäidikut tuleb näidata või mitte
|
|
| 2052. |
Sort order
|
|
| 2010-11-25 |
Sortimisjärjestus
|
|
| 2066. |
Whether the widget is visible
|
|
| 2010-11-25 |
Kas vidin on nähtav või mitte
|
|
| 2067. |
Whether the widget responds to input
|
|
| 2010-11-25 |
Kas vidin reageerib sisendile või mitte
|
|
| 2070. |
Can focus
|
|
| 2010-11-25 |
Fookus lubatud
|
|
| 2071. |
Whether the widget can accept the input focus
|
|
| 2010-11-25 |
Kas vidin aktsepteerib sisendi fookust või mitte
|
|
| 2072. |
Has focus
|
|
| 2010-11-25 |
On fookuses
|
|
| 2073. |
Whether the widget has the input focus
|
|
| 2010-11-25 |
Kas vidin on sisestamisfookuses või mitte
|
|
| 2076. |
Focus on click
|
|
| 2010-11-25 |
Fookus klõpsamisel
|
|
| 2078. |
Can default
|
|
| 2010-11-25 |
Võib olla vaikimisi vidin
|
|
| 2079. |
Whether the widget can be the default widget
|
|
| 2010-11-25 |
Kas vidin võib olla vaikimisi vidin või mitte
|
|
| 2080. |
Has default
|
|
| 2010-11-25 |
On vaikimisi vidin
|
|
| 2081. |
Whether the widget is the default widget
|
|
| 2010-11-25 |
Kas vidin on vaikimisi vidin või mitte
|
|
| 2086. |
Style
|
|
| 2010-11-25 |
Laad
|
|
| 2087. |
The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
|
|
| 2010-11-25 |
Vidina laad, mis sisaldab andmeid vidina välimuse kohta (värvused jms)
|
|
| 2092. |
Whether this widget has a tooltip
|
|
| 2010-11-25 |
Kas sellel vidinal on vihje või mitte
|
|
| 2134. |
Cursor color
|
|
| 2010-11-25 |
Kursori värvus
|
|
| 2135. |
Color with which to draw insertion cursor
|
|
| 2010-11-25 |
Lisamiskursori joonistamise värvus
|
|
| 2136. |
Secondary cursor color
|
|
| 2010-11-25 |
Sekundaarse kursori värvus
|
|
| 2137. |
Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
|
|
| 2010-11-25 |
Sekundaarse kursori joonistamise värvus juhuks, kui peaks rööbiti redigeeritama nii vasakult-paremale kui paremalt-vasakule teksti
|
|
| 2142. |
Unvisited Link Color
|
|
| 2010-11-25 |
Külastamata viida värvus
|
|
| 2143. |
Color of unvisited links
|
|
| 2010-11-25 |
Külastamata viitade värvus
|
|
| 2144. |
Visited Link Color
|
|
| 2010-11-25 |
Külastatud viida värvus
|
|
| 2145. |
Color of visited links
|
|
| 2010-11-25 |
Külastatud viitade värvus
|
|
