Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

17011710 of 2223 results
1701.
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
Auf WAHR setzen, wenn die Arbeitsumgebung die Menüleiste anzeigen soll. Auf FALSCH setzen, wenn die Anwendung sie selber anzeigen soll.
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtksettings.c:1571
1702.
Desktop environment shows the desktop folder
Arbeitsumgebung zeigt den Schreibtischordner
Translated by Benjamin Steinwender
Located in gtk/gtksettings.c:1580
1703.
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, FALSE if not.
Auf WAHR setzen, wenn die Arbeitsumgebung den Schreibtischordner anzeigen soll, ansonsten auf FALSCH setzen.
Translated by Benjamin Steinwender
| msgid "" | "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE " | "if the app should display it itself."
Located in gtk/gtksettings.c:1581
1704.
Titlebar double-click action
Doppelklick-Aktion auf der Titelleiste
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/gtksettings.c:1646
1705.
The action to take on titlebar double-click
Die Aktion, die bei einem Doppelklick auf der Titelleiste ausgeführt wird
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/gtksettings.c:1636
1706.
Titlebar middle-click action
Mittelklick-Aktion auf der Titelleiste
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/gtksettings.c:1654
1707.
The action to take on titlebar middle-click
Die Aktion, die bei einem Mittelklick auf der Titelleiste ausgeführt wird
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/gtksettings.c:1666
1708.
Titlebar right-click action
Rechtsklick-Aktion auf der Titelleiste
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/gtksettings.c:1673
1709.
The action to take on titlebar right-click
Die Aktion, die bei einem Rechtsklick auf der Titelleiste ausgeführt wird
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/gtksettings.c:1674
1710.
Dialogs use header bar
Dialogfenster verwenden Kopfleiste
Translated by Benjamin Steinwender
Located in gtk/gtksettings.c:1696
17011710 of 2223 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Donarsson, EarlOfPudding, Florian Greinus, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Traulsen, Jonatan Zeidler, Kristjan SCHMIDT, Manuel, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Phillip Sz, Robin, Salesome, Sebastian Philipp, Tobias, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolf Mathwig, Wolfgang Stöggl, Zwulf, drei, hpeck, schuko24, ubuntuuser87.