|
|
686.
|
|
|
Column span column
|
|
|
|
|
Columna de l'abast de les columnes
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:966 gtk/gtktreemenu.c:379
|
|
|
687.
|
|
|
TreeModel column containing the column span values
|
|
|
|
|
La columna del model d'arbre que conté els valors de l'abast de les columnes
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:967 gtk/gtktreemenu.c:380
|
|
|
688.
|
|
|
Active item
|
|
|
|
|
Element actiu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:987
|
|
|
689.
|
|
|
The item which is currently active
|
|
|
|
|
L'element que actualment està seleccionat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:988
|
|
|
690.
|
|
|
Whether dropdowns should have a tearoff menu item
|
|
|
|
|
Si els menús desplegables han de tindre un element per desprendre'ls
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:1010
|
|
|
691.
|
|
|
Has Frame
|
|
|
|
|
Té marc
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:1025 gtk/gtkentry.c:880
|
|
|
692.
|
|
|
Whether the combo box draws a frame around the child
|
|
|
|
|
Si el quadre combinat ha de dibuixar un marc al voltant del fill
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:1026
|
|
|
693.
|
|
|
Tearoff Title
|
|
|
|
|
Títol del menú separat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:1044 gtk/gtkmenu.c:703
|
|
|
694.
|
|
|
A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
|
|
|
|
|
Un títol que el gestor de finestres pot visualitzar si s'ha desactivat la part desplegable d'un quadre combinat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:1044
|
|
|
695.
|
|
|
Popup shown
|
|
|
|
|
Es mostra la part desplegable
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:1061
|
