|
|
637.
|
|
|
The toggle button can be activated
|
|
|
|
|
El botó commutat pot trobar-se activat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertoggle.c:155
|
|
|
638.
|
|
|
Radio state
|
|
|
|
|
Estat ràdio
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertoggle.c:162
|
|
|
639.
|
|
|
Draw the toggle button as a radio button
|
|
|
|
|
Dibuixa el botó de commutació com a botó d'opció
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertoggle.c:163
|
|
|
640.
|
|
|
Indicator size
|
|
|
|
|
Mida de l'indicador
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertoggle.c:170
|
|
|
641.
|
|
|
Size of check or radio indicator
|
|
|
|
|
Mida de l'indicador de ràdio o de verificació
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171 gtk/gtkcheckbutton.c:233
gtk/gtkcheckmenuitem.c:241
|
|
|
642.
|
|
|
Background RGBA color
|
|
|
|
|
Color RGBA de fons
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellview.c:248
|
|
|
643.
|
|
|
CellView model
|
|
|
|
|
Model CellView
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellview.c:263
|
|
|
644.
|
|
|
The model for cell view
|
|
|
|
|
El model per la vista de cel·les
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellview.c:264
|
|
|
645.
|
|
|
Cell Area
|
|
|
|
|
Àrea de la cel·la
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellview.c:282 gtk/gtkcombobox.c:1182 gtk/gtkentrycompletion.c:467
gtk/gtkiconview.c:649 gtk/gtktreemenu.c:307 gtk/gtktreeviewcolumn.c:399
|
|
|
646.
|
|
|
The GtkCellArea used to layout cells
|
|
|
|
|
La GtkCellArea utilitzada per disposar les cel·les
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellview.c:283 gtk/gtkcombobox.c:1182 gtk/gtkentrycompletion.c:468
gtk/gtkiconview.c:650 gtk/gtktreemenu.c:308 gtk/gtktreeviewcolumn.c:400
|
