|
|
50.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638
gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
|
|
|
51.
|
|
|
A unique name for the action.
|
|
|
|
|
Унікальная назва для дзеяння.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:244
|
|
|
52.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Адмеціна
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:308
gtk/gtkframe.c:231 gtk/gtklabel.c:805 gtk/gtkmenuitem.c:789
gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
|
|
|
53.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
Адмеціна, што выкарыстоўваецца для элементаў меню і кнопак, якія актывуюць гэтае дзеянне.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:265
|
|
|
54.
|
|
|
Short label
|
|
|
|
|
Кароткі цэтлік
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:284
|
|
|
55.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
Кароткі цэтлік, які можа быць выкарыстана для кнопак панэлі інструментаў.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:285
|
|
|
56.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
Падказка
|
|
Translated by
Aliaksandr Trush
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:300
|
|
|
57.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
Падказка да гэтага дзеяння.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:301
|
|
|
58.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
Убудаваная іконка
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:319
|
|
|
59.
|
|
|
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
|
|
|
Убудаваная іконка для адлюстравання ў віджэтах для пазначэння дзеяння.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:320
|
