|
|
48.
|
|
|
Cell renderer
|
|
|
|
|
Renderización de la caxella
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
|
|
|
49.
|
|
|
The cell renderer represented by this accessible
|
|
|
|
|
La renderización de la caxella representada por esti accesible
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
|
|
|
50.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638
gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
|
|
|
51.
|
|
|
A unique name for the action.
|
|
|
|
|
Un nome únicu pa l'aición.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:244
|
|
|
52.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Etiqueta
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:308
gtk/gtkframe.c:231 gtk/gtklabel.c:805 gtk/gtkmenuitem.c:789
gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
|
|
|
53.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
La etiqueta que s'usa pa los elementos de menú y botones qu'activen esta aición.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:265
|
|
|
54.
|
|
|
Short label
|
|
|
|
|
Etiqueta curtia
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:284
|
|
|
55.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
Una etiqueta más curtia que podría usase nos botones de la barra de ferramientes.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:285
|
|
|
56.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
Conseyu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:300
|
|
|
57.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
Un conseyu pa esta aición.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:301
|
