Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
The number of columns in the table
|
|
| 2015-02-28 |
የ አምዶች ቁጥር በ ሰንጠረዥ ውስጥ
|
|
| 208. |
Row spacing
|
|
| 2015-02-28 |
የ ረድፎች ክፍተት
|
|
| 210. |
Column spacing
|
|
| 2015-02-28 |
የ አምድ ክፍተት
|
|
| 214. |
Left attachment
|
|
| 2015-02-28 |
በ ግራ ማያያዣ
|
|
| 216. |
Right attachment
|
|
| 2015-02-28 |
በ ቀኝ ማያያዣ
|
|
| 218. |
Top attachment
|
|
| 2015-02-28 |
ከ ላይ ማያያዣ
|
|
| 220. |
Bottom attachment
|
|
| 2015-02-28 |
ከ ታች ማያያዣ
|
|
| 222. |
Horizontal options
|
|
| 2015-02-28 |
የ አግድም ምርጫዎች
|
|
| 224. |
Vertical options
|
|
| 2015-02-28 |
የ ቁመት ምርጫዎች
|
|
| 233. |
Active
|
|
| 2015-02-28 |
ንቁ
|
|
| 235. |
Foreground color
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፊት ለፊት ቀለም
|
|
| 237. |
Error color
|
|
| 2015-02-28 |
የ ቀለም ስህተት
|
|
| 239. |
Warning color
|
|
| 2015-02-28 |
የ ማስጠንቀቂያ ቀለም
|
|
| 245. |
Icon Size
|
|
| 2015-02-28 |
የ ምልክት መጠን
|
|
| 251. |
Program name
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፕሮግራሙ ስም
|
|
| 253. |
Program version
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፕሮግራሙ እትም
|
|
| 254. |
The version of the program
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፕሮግራሙ እትም
|
|
| 255. |
Copyright string
|
|
| 2015-02-28 |
የ ቅጂው መብት ሐረግ
|
|
| 256. |
Copyright information for the program
|
|
| 2015-02-28 |
ለ ፕሮግራሙ የ ቅጂ መብት መረጃ
|
|
| 257. |
Comments string
|
|
| 2015-02-28 |
የ አስተያየቶች ሐረግ
|
|
| 258. |
Comments about the program
|
|
| 2015-02-28 |
ስለ ፕሮግራሙ አስተያየቶች
|
|
| 259. |
License
|
|
| 2015-02-28 |
ፍቃድ
|
|
| 260. |
The license of the program
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፕሮግራሙ ፍቃድ
|
|
| 261. |
License Type
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፍቃዱ አይነት
|
|
| 262. |
The license type of the program
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፍቃዱ አይነት ለ ፕሮግራሙ
|
|
| 267. |
Authors
|
|
| 2015-02-28 |
ደራሲዎች
|
|
| 268. |
List of authors of the program
|
|
| 2015-02-28 |
የ ፕሮግራሙ ደራሲዎች ዝርዝር
|
|
| 269. |
Documenters
|
|
| 2015-02-28 |
አዘጋጆች
|
|
| 270. |
List of people documenting the program
|
|
| 2015-02-28 |
ፕሮግራሙን ያዘጋጁት ሰዎች ዝርዝር
|
|
| 271. |
Artists
|
|
| 2015-02-28 |
ተዋንያን
|
|
| 273. |
Translator credits
|
|
| 2015-02-28 |
ምስጋና ለ ተርጓሚው
|
|
| 274. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2015-02-28 |
ምስጋና ለተርጓሚዎች: ይህ ሐረግ ሊተርጎም የሚችል ተብሎ ምልክት መደረግ አለበት
|
|
| 275. |
Logo
|
|
| 2015-02-28 |
አርማ
|
|
| 277. |
Logo Icon Name
|
|
| 2015-02-28 |
የ አርማው ምልክት ስም
|
|
| 295. |
Value
|
|
| 2015-02-28 |
ዋጋ
|
|
| 296. |
The value of the adjustment
|
|
| 2015-02-28 |
የ ማስተካከያው ዋጋ
|
|
| 297. |
Minimum Value
|
|
| 2015-02-28 |
አነስተኛው ዋጋ
|
|
| 299. |
Maximum Value
|
|
| 2015-02-28 |
ከፍተኛው ዋጋ
|
|
| 301. |
Step Increment
|
|
| 2015-02-28 |
የ ጭማሪው ደረጃ
|
|
| 305. |
Page Size
|
|
| 2015-02-28 |
የ ገጽ መጠን
|
|
| 306. |
The page size of the adjustment
|
|
| 2015-02-28 |
የ ገጽ መጠን ማስተካከያ
|
|
| 309. |
Show default item
|
|
| 2015-02-28 |
ነባር እቃ ማሳያ
|
|
| 311. |
Heading
|
|
| 2015-02-28 |
ራስጌ
|
|
