Translations by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Internal GStreamer error: code not implemented.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: código no implementado.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: código no implementado.
|
|
| 25. |
Internal GStreamer error: pad problem.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema con el pad.
|
|
| 26. |
Internal GStreamer error: thread problem.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema de hebra.
|
|
| 27. |
Internal GStreamer error: negotiation problem.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema de negociación.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema de negociación.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema de negociación.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema de negociación.
|
|
| 28. |
Internal GStreamer error: event problem.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema con un evento.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema con un evento.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema con un evento.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema con un evento.
|
|
| 29. |
Internal GStreamer error: seek problem.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema de búsqueda.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema de búsqueda.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema de búsqueda.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: problema de búsqueda.
|
|
| 35. |
GStreamer encountered a general supporting library error.
|
|
| 2006-05-12 |
GStreamer encontró un error en una librería de soporte general.
|
|
| 2006-05-12 |
GStreamer encontró un error en una librería de soporte general.
|
|
| 2006-05-12 |
GStreamer encontró un error en una librería de soporte general.
|
|
| 2006-05-12 |
GStreamer encontró un error en una librería de soporte general.
|
|
| 36. |
Could not initialize supporting library.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo inicializar la biblioteca de soporte.
|
|
| 37. |
Could not close supporting library.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo cerrar la librería de soporte.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo cerrar la librería de soporte.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo cerrar la librería de soporte.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo cerrar la librería de soporte.
|
|
| 41. |
Resource not found.
|
|
| 2006-05-12 |
Recurso no encontrado.
|
|
| 42. |
Resource busy or not available.
|
|
| 2006-05-12 |
Recurso ocupado o no disponible
|
|
| 2006-05-12 |
Recurso ocupado o no disponible
|
|
| 2006-05-12 |
Recurso ocupado o no disponible
|
|
| 2006-05-12 |
Recurso ocupado o no disponible
|
|
| 43. |
Could not open resource for reading.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para lectura.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para lectura.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para lectura.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para lectura.
|
|
| 44. |
Could not open resource for writing.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para escritura.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para escritura.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para escritura.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para escritura.
|
|
| 45. |
Could not open resource for reading and writing.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para lectura y escritura.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para lectura y escritura.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para lectura y escritura.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo abrir el recurso para lectura y escritura.
|
|
| 46. |
Could not close resource.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo cerrar el recurso.
|
|
| 47. |
Could not read from resource.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo leer del recurso.
|
|
| 48. |
Could not write to resource.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo escribir en el recurso.
|
|
| 49. |
Could not perform seek on resource.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo realizar realizar una búsqueda en el recurso.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo realizar realizar una búsqueda en el recurso.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo realizar realizar una búsqueda en el recurso.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo realizar realizar una búsqueda en el recurso.
|
|
| 50. |
Could not synchronize on resource.
|
|
| 2006-05-12 |
No se pudo sincronizar con el recurso.
|
|
