Translations by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Print the GStreamer version
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar la versión de GStreamer
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar la versión de GStreamer
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar la versión de GStreamer
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar la versión de GStreamer
|
|
| 2. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2006-05-12 |
Hacer que todas las advertencias sean fatales
|
|
| 2006-05-12 |
Hacer que todas las advertencias sean fatales
|
|
| 2006-05-12 |
Hacer que todas las advertencias sean fatales
|
|
| 2006-05-12 |
Hacer que todas las advertencias sean fatales
|
|
| 3. |
Print available debug categories and exit
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar las categorias de depuración disponibles y salir
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar las categorias de depuración disponibles y salir
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar las categorias de depuración disponibles y salir
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar las categorias de depuración disponibles y salir
|
|
| 4. |
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
|
|
| 2006-05-12 |
Nivel de depuración por defecto desde 1(solo en error) a 5 (cualquiera) o 0 para sin-salida
|
|
| 2006-05-12 |
Nivel de depuración por defecto desde 1(solo en error) a 5 (cualquiera) o 0 para sin-salida
|
|
| 2006-05-12 |
Nivel de depuración por defecto desde 1(solo en error) a 5 (cualquiera) o 0 para sin-salida
|
|
| 2006-05-12 |
Nivel de depuración por defecto desde 1(solo en error) a 5 (cualquiera) o 0 para sin-salida
|
|
| 5. |
LEVEL
|
|
| 2006-05-12 |
NIVEL
|
|
| 6. |
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-05-29 |
Lista de pares nombre_de_categoría:nivel separada por comas para establecer los niveles específicos de las categorías de manera individual. Por ejemplo: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-05-29 |
Lista de pares nombre_de_categoría:nivel separada por comas para establecer los niveles específicos de las categorías de manera individual. Por ejemplo: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-05-29 |
Lista de pares nombre_de_categoría:nivel separada por comas para establecer los niveles específicos de las categorías de manera individual. Por ejemplo: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-05-29 |
Lista de pares nombre_de_categoría:nivel separada por comas para establecer los niveles específicos de las categorías de manera individual. Por ejemplo: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 7. |
LIST
|
|
| 2006-05-12 |
LISTA
|
|
| 8. |
Disable colored debugging output
|
|
| 2006-05-12 |
Deshabilitar salida de depurado coloreada
|
|
| 9. |
Disable debugging
|
|
| 2006-05-12 |
Deshabilitar depurado
|
|
| 10. |
Enable verbose plugin loading diagnostics
|
|
| 2006-05-12 |
Activar el diagnóstico detallado de la carga de los complementos
|
|
| 2006-05-12 |
Activar el diagnóstico detallado de la carga de los complementos
|
|
| 2006-05-12 |
Activar el diagnóstico detallado de la carga de los complementos
|
|
| 2006-05-12 |
Activar el diagnóstico detallado de la carga de los complementos
|
|
| 12. |
PATHS
|
|
| 2006-05-12 |
RUTAS
|
|
| 13. |
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2006-05-29 |
Lista de complementos (plugins) separados por comas a precargar en adición a la lista almacenada en la variablede entorno GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2006-05-29 |
Lista de complementos (plugins) separados por comas a precargar en adición a la lista almacenada en la variablede entorno GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2006-05-29 |
Lista de complementos (plugins) separados por comas a precargar en adición a la lista almacenada en la variablede entorno GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2006-05-29 |
Lista de complementos (plugins) separados por comas a precargar en adición a la lista almacenada en la variablede entorno GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 14. |
PLUGINS
|
|
| 2006-05-12 |
COMPLEMENTOS
|
|
| 18. |
GStreamer Options
|
|
| 2006-05-12 |
Opciones de GStreamer
|
|
| 19. |
Show GStreamer Options
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar opciones de GStreamer
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar opciones de GStreamer
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar opciones de GStreamer
|
|
| 2006-05-12 |
Mostrar opciones de GStreamer
|
|
| 20. |
Unknown option
|
|
| 2006-05-12 |
Opción desconocida
|
|
| 21. |
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
| 2006-05-12 |
GStreamer encontró un error en una biblioteca principal.
|
|
| 2006-05-12 |
GStreamer encontró un error en una biblioteca principal.
|
|
| 2006-05-12 |
GStreamer encontró un error en una biblioteca principal.
|
|
| 2006-05-12 |
GStreamer encontró un error en una biblioteca principal.
|
|
| 22. |
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
|
|
| 2006-05-12 |
Los desarrolladores de GStreamer fueron demasiado vagos para asignar un código para este error.
|
|
| 2006-05-12 |
Los desarrolladores de GStreamer fueron demasiado vagos para asignar un código para este error.
|
|
| 2006-05-12 |
Los desarrolladores de GStreamer fueron demasiado vagos para asignar un código para este error.
|
|
| 2006-05-12 |
Los desarrolladores de GStreamer fueron demasiado vagos para asignar un código para este error.
|
|
| 23. |
Internal GStreamer error: code not implemented.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: código no implementado.
|
|
| 2006-05-12 |
Error interno de GStreamer: código no implementado.
|
|
