Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 73. |
Applying pending operations
|
|
| 2006-10-12 |
Karên ku hatine rawestandin disepîne
|
|
| 75. |
Completed Operations:
|
|
| 2006-10-12 |
Karên Qediyayî:
|
|
| 78. |
_Save Details
|
|
| 2006-10-12 |
Kîtekîtan _Tomar Bike
|
|
| 82. |
An error occurred while applying the operations
|
|
| 2006-10-04 |
Dema kar disepand çewtiyêk çêbû
|
|
| 89. |
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
| 2006-10-04 |
Tu bawer î ku dixwazî karên heyî biqedîne?
|
|
| 91. |
Continue Operation
|
|
| 2006-10-17 |
Kar Bidomîne
|
|
| 92. |
Cancel Operation
|
|
| 2006-10-12 |
Kar Bidomîne
|
|
| 93. |
Save Details
|
|
| 2006-10-17 |
Kîtekîtan Tomar Bike
|
|
| 105. |
Move
|
|
| 2006-10-12 |
Bikşîne
|
|
| 165. |
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
| 2006-10-04 |
Ji ber vê sedemê dibe ku hin kar ne mevcûd bin.
|
|
| 171. |
create empty partition
|
|
| 2006-10-04 |
beşeke vala çêbike
|
|
| 174. |
start: %1
|
|
| 2006-10-04 |
destpêk: %1
|
|
| 175. |
end: %1
|
|
| 2006-10-04 |
qediya: %1
|
|
| 204. |
old start: %1
|
|
| 2006-10-12 |
destpêkirina kev: %1
|
|
| 205. |
old end: %1
|
|
| 2006-10-12 |
qedandina kevn: %1
|
|
| 207. |
new start: %1
|
|
| 2006-10-12 |
destpêkirina nû: %1
|
|
| 208. |
new end: %1
|
|
| 2006-10-12 |
qedandina nû: %1
|
|
| 301. |
%1 B
|
|
| 2006-10-04 |
%1 B
|
|
| 302. |
%1 KiB
|
|
| 2006-10-12 |
%1 KiB
|
|
| 303. |
%1 MiB
|
|
| 2006-10-04 |
%1 MiB
|
|
| 304. |
%1 GiB
|
|
| 2006-10-04 |
%1 GiB
|
|
| 305. |
%1 TiB
|
|
| 2006-10-04 |
%1 TiB
|
|
| 321. |
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
| 2006-10-12 |
Di valahiya hilbijartî ya nehatiye dabeşkirin de beşeke nû pêk bîne
|
|
| 323. |
Resize/Move the selected partition
|
|
| 2006-11-15 |
Beşa ku hatiye hilbijartin Mezinahiya Wê Mîheng Bike/Bikşîne
|
|
| 324. |
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
| 2006-10-17 |
Beşa ku hatiye hilbijartin li panoyê ji ber bigire
|
|
| 349. |
%1 - GParted
|
|
| 2006-10-04 |
%1 - GParted
|
|
| 350. |
Scanning all devices...
|
|
| 2006-10-12 |
Li hemû cîhazan vedihênere...
|
|
| 360. |
GNOME Partition Editor
|
|
| 2006-10-04 |
Sererastkerê Dabeşkarê GNOME
|
|
| 374. |
After deletion this partition is no longer available for copying.
|
|
| 2006-10-12 |
Piştî ku ev beş were jêbirin ji bo jibergirtinê ne guncav e.
|
|
| 418. |
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
| 2006-10-12 |
Tu bawer î ku bila karên a niha rawestiyayî ne werine sepandin?
|
|
| 439. |
Root privileges are required for running GParted
|
|
| 2006-11-15 |
Ji bo xebitandina GPartedê rayeyên rootê dive
|
|
| 442. |
run simulation
|
|
| 2006-10-12 |
sîmulasyonê bixebitîne
|
|
