Translations by Arnaud Soyez
Arnaud Soyez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2008-09-13 |
Créer, réorganiser et effacer des partitions
|
|
| 29. |
Create partition table on %1
|
|
| 2008-09-13 |
Créer la table de partition sur %1
|
|
| 30. |
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
| 2008-09-13 |
ATTENTION : Ceci EFFACERA TOUTES LES DONNÉES du DISQUE %1
|
|
| 31. |
Select new partition table type:
|
|
| 2008-09-13 |
Choisissez le type de la nouvelle table de partition :
|
|
| 33. |
Label:
|
|
| 2008-09-13 |
Libellé :
|
|
| 80. |
All operations successfully completed
|
|
| 2008-09-13 |
Toutes les opérations ont été accomplies avec succès
|
|
| 81. |
%1 warning
%1 warnings
|
|
| 2008-09-13 |
%1 avertissement
%1 avertissements
|
|
| 314. |
_Create Partition Table
|
|
| 2008-09-13 |
_Créer la table de partition
|
|
| 346. |
%1 operation pending
%1 operations pending
|
|
| 2008-09-13 |
%1 opération en attente
%1 opérations en attente
|
|
| 348. |
%1 operation is currently pending.
%1 operations are currently pending.
|
|
| 2008-09-13 |
%1 opération est actuellement en attente.
%1 opérations sont actuellement en attente.
|
|
| 440. |
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
| 2008-09-13 |
Vu que GParted est un puissant outil capable de détruire énormément de données et aussi effacer des tables de partition, uniquement l'utilisateur root peut le lancer.
|
|
