Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
33 → 42 of 2161 results First • • • Last
33.
shadowing the key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой при затенении ключа: %s
Translated by Ineiev
Located in agent/command-ssh.c:2189
34.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой записи ключа: %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/command-ssh.c:2204
35.
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
Процесс ssh запросил доступ к ключу%%0A %s%%0A (%s)%%0AВы хотите это позволить?
Translated by Ineiev
Located in agent/command-ssh.c:2910
36.
Allow
Позволить
Translated by Ineiev
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
37.
Deny
Отказать
Translated by Ineiev
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
38.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Введите фразу-пароль для ключа ssh%%0A %F%%0A (%c)
Translated by Ineiev
Located in agent/command-ssh.c:2926
39.
Please re-enter this passphrase
Повторите фразу-пароль:
Translated by Ineiev
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
40.
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
Введите фразу-пароль для защиты полученного секретного ключа%%0A %s%%0A %s%%0Aвнутри хранилища ключей агента gpg
Translated by Ineiev
Located in agent/command-ssh.c:3233
41.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой создания потока из сокета: %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/command-ssh.c:3965
42.
Please insert the card with serial number
Вставьте карту с серийным номером
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in agent/findkey.c:1319
33 → 42 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Ufimtsev, Alexey Ermakov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, AsstZD, Dmitry V. Lysoff, Eugene Roskin, Evgeni Tikhomirov, Evgeny, Evgeny, Ineiev, Maxim Britov, Maxim Petrov, Maxim S., Nikita Shehov, Timofey, Vadim Rutkovsky, Глория Хрусталёва.