|
|
410.
|
|
|
%s/ %s encrypted for: " %s" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s/ %s encriptado para: " %s"
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%s/ %s criptografado para: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/encrypt.c:970
|
|
|
411.
|
|
|
you may not use %s while in %s mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
você pode não usar %s durante o modo %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:821 g10/pkclist.c:813 g10/pkclist.c:863
|
|
|
412.
|
|
|
%s encrypted data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dados criptografados com %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/decrypt-data.c:245
|
|
|
413.
|
|
|
encrypted with unknown algorithm %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
criptografado com algoritmo desconhecido %d
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/decrypt-data.c:248
|
|
|
414.
|
|
|
WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: A mensagem foi criptografada com uma chave fraca na criptografia
simétrica.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/decrypt-data.c:371 g10/decrypt-data.c:424 sm/decrypt.c:898
|
|
|
415.
|
|
|
problem handling encrypted packet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
problema na execução do pacote criptografado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
eliminar o campo keyid dos pacotes criptografados
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/decrypt-data.c:383 g10/decrypt-data.c:436
|
|
|
416.
|
|
|
no remote program execution supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
execução de programa remoto não é suportado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:427
|
|
|
417.
|
|
|
external program calls are disabled due to unsafe options file permissions
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chamadas de programas externos são desabilitadas devido a opções de permissões de arquivo nocivas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:748
|
|
|
418.
|
|
|
this platform requires temporary files when calling external programs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
esta plataforma necessita de arquivos temporários quando programas externos forem executados
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:599
|
|
|
419.
|
|
|
unable to execute program ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/exec.c:497
|
