|
400.
|
|
|
use option "--delete-secret-keys" to delete it first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
use a opção "--delete-secret-keys" para deletá-la primeiro.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
use a opção "--delete-secret-key" para deletá-la antes.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:361
|
|
401.
|
|
|
error creating passphrase: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro na criação da frase secreta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/encrypt.c:467 g10/sign.c:1627
|
|
402.
|
|
|
can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossível utilizar um pacote simétrico ESK obrigatório para o modem S2K
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/encrypt.c:268
|
|
403.
|
|
|
using cipher %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
usando criptografia: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
assinatura falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/encrypt.c:282
|
|
404.
|
|
|
' %s ' already compressed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/encrypt.c:594 g10/encrypt.c:939 g10/sign.c:1257
|
|
405.
|
|
|
WARNING: ' %s ' is an empty file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/encrypt.c:566 g10/encrypt.c:910 g10/sign.c:832
|
|
406.
|
|
|
reading from ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/encrypt.c:855
|
|
407.
|
|
|
WARNING: forcing symmetric cipher %s ( %d ) violates recipient preferences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: forçando uma simetria criptografada %s ( %d ) preferêcias dos recipientes violados
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/encrypt.c:109
|
|
408.
|
|
|
WARNING: forcing compression algorithm %s ( %d ) violates recipient preferences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: forçando compreensão algorítmica %s ( %d ) preferências dos recipientes violados
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/encrypt.c:974 g10/sign.c:1278
|
|
409.
|
|
|
forcing symmetric cipher %s ( %d ) violates recipient preferences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
forçar a cifra simétrica %s ( %d ) viola as preferências do destinatário
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/encrypt.c:873
|