|
|
347.
|
|
|
error changing size of key %d to %u bits: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro ao alterar o tamanho da chave %d para %u bits: %s
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1410
|
|
|
348.
|
|
|
Make off-card backup of encryption key? (Y/n)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não permitir o backup da encripitação da chave? (S/n)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1693 tools/gpg-card.c:2593
|
|
|
349.
|
|
|
Note: keys are already stored on the card!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1707
|
|
|
350.
|
|
|
Replace existing keys? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Substituir chave existente? (s/N)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1710 tools/gpg-card.c:2565
|
|
|
351.
|
|
|
Please note that the factory settings of the PINs are
PIN = ' %s' Admin PIN = ' %s'
You should change them using the command --change-pin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1722 tools/gpg-card.c:2624
|
|
|
352.
|
|
|
Please select the type of key to generate:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor selecione o tipo de chave desejado:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1757
|
|
|
353.
|
|
|
(1) Signature key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(1) Assinatura da chave
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Esta chave não é protegida.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1759 g10/card-util.c:1851
|
|
|
354.
|
|
|
(2) Encryption key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(2) Encripitação da chave
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(%d) ElGamal (apenas criptografia)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1760 g10/card-util.c:1853
|
|
|
355.
|
|
|
(3) Authentication key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(3) Autenticação da chave
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1761 g10/card-util.c:1855
|
|
|
356.
|
|
|
Invalid selection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opção inválida.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1511 g10/card-util.c:1778 g10/card-util.c:1880
g10/keyedit.c:903 g10/keygen.c:2093 g10/keygen.c:2121 g10/keygen.c:2248
g10/keygen.c:2501 g10/keygen.c:2789 g10/revoke.c:840
|
