|
|
1634.
|
|
|
Available keys: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chaves disponíveis:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
g10/keygen.c:2387 sm/certreqgen-ui.c:246
|
|
|
1635.
|
|
|
Possible actions for a %s key:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Possíveis ações para a chave %s:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:319
|
|
|
1636.
|
|
|
( %d) sign, encrypt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
( %d) assinar, encripidar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:320
|
|
|
1637.
|
|
|
( %d) sign
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
( %d) assinar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:321
|
|
|
1638.
|
|
|
( %d) encrypt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
( %d) encriptar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:322
|
|
|
1639.
|
|
|
Enter the X.509 subject name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Insira o nome do assunto do X.509:
|
|
Translated by
Flávio de Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:346
|
|
|
1640.
|
|
|
No subject name given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi dado nome no assunto
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:350
|
|
|
1641.
|
|
|
Invalid subject name label ' %.*s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:354
|
|
|
1642.
|
|
|
Invalid subject name ' %s'
|
|
|
TRANSLATORS: The 22 in the second string is the
length of the first string up to the "%s". Please
adjust it do the length of your translation. The
second string is merely passed to atoi so you can
drop everything after the number.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:363
|
|
|
1643.
|
|
|
22 translator: see certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty
|
|
|
|
|
tradutor 22: veja certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty
|
|
Translated by
Gomex
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:365
|
