Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1498 → 1507 of 2161 results First • • • Last
1498.
|N|New PIN
|N|Novo PIN
Translated by Rafael Sfair
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-openpgp.c:3495
1499.
||Please enter the Admin PIN and New Admin PIN
||Por favor, digite o código PIN do administrador e o novo código PIN do adminstrador
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in scd/app-openpgp.c:3615
1500.
||Please enter the PIN and New PIN
||Por favor, digite o código PIN e o novo código PIN
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by gabriell nascimento
Located in scd/app-openpgp.c:3616
1501.
error reading application data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro na leitura de dados do aplicativo
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
erro na leitura de `%s': %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-openpgp.c:3674 scd/app-openpgp.c:5140
1502.
error reading fingerprint DO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro lendo fingerprint DO
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
%s: erro lendo registro livre: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-openpgp.c:3680 scd/app-openpgp.c:5147
1503.
key already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
esta chave já foi processada
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
%lu chaves processadas
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-piv.c:2657 scd/app-openpgp.c:3690
1504.
existing key will be replaced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave existente será substituída
Translated by Welliton Sá
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-piv.c:2662 scd/app-openpgp.c:3694
1505.
generating new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gerando novo par de chaves
Translated and reviewed by André Gondim
Located in scd/app-piv.c:2664 scd/app-openpgp.c:3696
1506.
writing new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
escrevendo nova chave
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in scd/app-piv.c:2666 scd/app-openpgp.c:3698
1507.
creation timestamp missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não há data de criação
Translated by Welliton Sá
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in scd/app-openpgp.c:4376 scd/app-openpgp.c:4739
1498 → 1507 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Steve Beattie, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.